鳥_日语词典（ja）

漢字 · 1

派生词（17）

鳥瞰 chōkan鳥瞰図 chōkanzu鳥獣 chōjū鳥葬 chōsō鳥類 chōrui愛鳥 aichō益鳥 ekichō害鳥 gaichō伽藍鳥 karanchō七面鳥 shichimenchō慈鳥 jichō人鳥 jinchō駝鳥 dachō火の鳥 hi no tori不死鳥 fushichō雷鳥 raichō雷神鳥 raijinchō

词源

⟨to₂ri⟩ → /tori/ 源自上古日語，源自原始日語 *təri。可能與中古朝鮮語 ᄃᆞᆰ (tolk)、現代朝鮮語 닭 (dak，“禽類；雞”)同源。可能也與動詞飛ぶ (tobu，“飛”)有關。

鳥
このトリが現れた時は、何か不吉な事が起こる前ぶれ。
Kono tori ga arawareta toki wa, nani ka fukitsu na koto ga okoru maebure.
這種鳥一出現，就會有不祥的事情發生。
1999年 7月5日，「タクヒ [橐蜚]」，收錄於BOOSTER 3，科樂美：
非常に尾の長い鳥。全身から聖なる光を発する。
Hijō ni o no nagai tori. Zenshin kara seinaru hikari o hassuru.
尾巴非常長的鳥。全身散發著聖光。
1999年 8月26日，「セイント・バード [圣鸟]」，收錄於BOOSTER 4，科樂美：
雞
夜をこめて鳥のそらねははかるともよに逢坂の関はゆるさじ
yo o komete tori no sorane wa hakaru tomo yo ni Ōsaka-no-seki wa yurusaji
夜半學雞鳴，心計費枉然。空言難置信，緊閉逢坂關。
1086年，《後拾遺和歌集》（第16卷第939首；也收錄於《百人一首》第62首）
雞肉；禽肉

词形与写法（1）

词形	标注	转写
鳥	canonical

派生词（10）

词源

⟨to₂ri⟩ → /tori/ 源自上古日語，源自原始日語 *təri。可能與中古朝鮮語 ᄃᆞᆰ (tolk)、現代朝鮮語 닭 (dak，“禽類；雞”)同源。可能也與動詞飛ぶ (tobu，“飛”)有關。

词形与写法（1）

词形	标注	转写
鳥	canonical

词源

⟨to₂ri⟩ → ⟨*to₂⟩ → /to/ 源自上古日語。可能音變自詞源1的 tori。

词形与写法（1）

词形	标注	转写
鳥	canonical

派生词（5）