名詞 · 1

词源

為し (shi,“做”,する (suru,“做”)的連用形) + 事 (koto,“物品,東西”)。事字的讀音 koto 因連濁變為 goto。 仕是借字 (当て字)。

读音

  • しごと [shìgótó] Heiban · 東京
  • [ɕiɡo̞to̞]

释义

  1. 工作,職業

    午後から仕事にかかる。

    Gogo kara shigoto ni kakaru.

    下午开始工作。

    仕事を辞めたい。

    Shigoto o yametai.

    我想辭職。

  2. 任務

    いい仕事をする

    ii shigoto o suru

    做好一個工作

    てきばきと仕事を片付ける。

    Tekibakito shigoto o katazukeru.

    他办事很利落。

    それ仕事じゃねェェェェェェェェ‼

    Sore shigoto ja neeeeeeeee‼

    那不是人能做的‼

    2011年 2月9日,空知英秋,「第(だい)三百三十一訓(くん) 社(し)会(ごと)見(けん)学(がく)は大人(おとな)にとっても学(まな)ぶ事(こと)の多(おお)い場(ば) [第三百三十一訓 對成年人來說社會見習也能學到很多東西]」,收錄於銀(ぎん)魂(たま) [銀魂],38卷(虛構作品),東京:集英社,→ISBN:
  3. 功

    仕事は最後な動力引く最初の動力から見付かれる。

    Shigoto wa saigo na dōryoku hiku saisho no dōryoku kara mitsukareru.

    用初始能量減去最終能量即可求出功值。

  4. 業績,成績,成就

  5. 做壞事,作惡

    dated

    掏摸が集団で仕事をする

    suri ga shūdan de shigoto o suru

    扒手聯合做案。

  6. 針綫活

    dated
词形与写法(1)
词形标注转写
仕事canonical
派生词(53)

動詞 · 2

词源

為し (shi,“做”,する (suru,“做”)的連用形) + 事 (koto,“物品,東西”)。事字的讀音 koto 因連濁變為 goto。 仕是借字 (当て字)。

读音

  • しごと [shìgótó] Heiban · 東京
  • [ɕiɡo̞to̞]

释义

  1. 工作

词形与写法(21)
词形标注转写
仕事するcanonical
仕事しcontinuativeshigoto shi
仕事したpastshigoto shita
仕事しimperfective · 活用形shigoto shi
仕事しcontinuative · 活用形shigoto shi
仕事するterminal · 活用形shigoto suru
仕事するattributive · 活用形shigoto suru
仕事すれhypothetical · 活用形shigoto sure
仕事せよimperative · 活用形 · ¹shigoto seyo
仕事しろimperative · 活用形 · ²shigoto shiro
仕事される常用構式 · 被動shigoto sareru
仕事させるcausative · 常用構式shigoto saseru
仕事さすcausative · 常用構式shigoto sasu
仕事できる常用構式 · 可能shigoto dekiru
仕事しよう常用構式 · 意志shigoto shiyō
仕事しない常用構式 · 否定shigoto shinai
仕事せず常用構式 · 否定連用shigoto sezu
仕事しますformal · 常用構式shigoto shimasu
仕事した常用構式 · 完成shigoto shita
仕事して常用構式 · 接續shigoto shite
仕事すれば常用構式 · 條件shigoto sureba

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「仕事」及其贡献者与修订历史,由 Kaikki.org / Wiktextract 提取,本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用;引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。