動詞
读音
- すむ [súꜜmù]
- [sɨmɯ̟]
释义
完成，結束
試験が済んだ
shiken ga sunda
考试结束了
安心，滿意
気が済むまでやり直す
ki ga sumu made yari-naosu
重新去做，直到满意为止
解決
たしか罰金を出して済んだようである。
Tashika bakkin o dashite sunda yō de aru.
應該是通過交罰款，就把事情解決了。
1906，夏目漱石，坊つちやん [少爷]：（否定）對不起
词形与写法（19）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 濟む | alternative · kanji · 舊字體 | |
| 済む | canonical | |
| 済み | continuative | sumi |
| 済んだ | past | sunda |
| 済ま | imperfective · 活用形 | suma |
| 済み | continuative · 活用形 | sumi |
| 済め | hypothetical · 活用形 | sume |
| 済め | imperative · 活用形 | sume |
| 済まれる | 常用構式 · 被動 | sumareru |
| 済ませる | causative · 常用構式 | sumaseru |
| 済ます | causative · 常用構式 | sumasu |
| 済める | 常用構式 · 可能 | sumeru |
| 済もう | 常用構式 · 意志 | sumō |
| 済まない | 常用構式 · 否定 | sumanai |
| 済まず | 常用構式 · 否定連用 | sumazu |
| 済みます | formal · 常用構式 | sumimasu |
| 済んだ | 常用構式 · 完成 | sunda |
| 済んで | 常用構式 · 接續 | sunde |
| 済めば | 常用構式 · 條件 | sumeba |