日语词典 ja

祖父

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

名詞 · 1

词源

源自中古漢語 祖父 (中古 tsuX bjuX)。古音讀作そぶ (sobu)。

读音

  • そふ [sóꜜfù] Atamadaka · 東京
  • [so̞ɸɯ̟]

释义

  1. 祖父，父親或母親的父親

词形与写法（2）
词形标注转写
祖父alternative · kanji · 舊字體
祖父canonical
派生词（4）
外(がい)祖(そ)父(ふ)内(ない)祖(そ)父(ふ)曽(そう)祖(そ)父(ふ)祖父母(そふぼ)
同类词（1）
祖母 sobo

名詞 · 2

词源

源自 大(おお) (ō，“上位的，年長的”) + 父(ち) (chi，“對男子的尊稱”)，後者是父(ちち) (chichi，“父親”)、小父(おじ) (oji，“伯、叔、舅父、姨丈、姑丈”) 等詞的組成部分。ti 因連濁變為 di，又因 di 和 ji 合流而在現代假名遣中寫作じ (ji)。

读音

  • おおじ [óꜜòjì] Atamadaka · 東京
  • [o̞ːʑi]

释义

  1. 祖父，父親或母親的父親

  2. 年老的男子，老翁

  3. 狂言的面具之一，為「老武者 (rōmusha)」、「財宝 (zaihō)」等使用

词形与写法（3）
词形标注转写
祖父alternative · kanji · 舊字體
祖父canonical
おほぢarchaicofodi

名詞 · 3

词源

祖(おお)父(じ) (ōji) 的音變。

读音

  • おじ [óꜜjì] Atamadaka · 東京
  • [o̞ʑi]

释义

  1. 祖父，父親或母親的父親

词形与写法（3）
词形标注转写
祖父alternative · kanji · 舊字體
祖父canonical
おぢarchaicodi

名詞 · 4

读音

  • じじ [jíꜜjì] Atamadaka · 東京
  • [d͡ʑiʑi]

释义

  1. 祖父，父親或母親的父親

词形与写法（3）
词形标注转写
祖父alternative · kanji · 舊字體
祖父canonical
ぢぢarchaicdidi
同类词（1）
祖母 baba

名詞 · 5

词源

祖父(じい) (jī) 的音變。

读音

  • じい [jíꜜì] Atamadaka · 東京
  • [d͡ʑiː]

释义

  1. 祖父，父親或母親的父親

  2. 年老的男子，老翁

词形与写法（4）
词形标注转写
祖父alternative · kanji · 舊字體
爺alternative · kanji
祖父canonical
ぢいarchaicdii

名詞 · 6

词源

祖父(じい) (jī) 的語音延長。

读音

  • じじい [jìjíꜜì] Nakadaka · 東京
  • [d͡ʑiʑiː]

释义

  1. 祖父，父親或母親的父親

  2. 老翁，老頭

词形与写法（4）
词形标注转写
祖父alternative · kanji · 舊字體
爺alternative · kanji
祖父canonical
ぢぢいarchaicdidii
同类词（1）
祖母 babā

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「祖父」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。