動詞
读音
- [β̞a̠ɾe̞ɾɯ̟]
释义
破碎，被破壞
強風で窓ガラスが割れた。
Kyōfū de madogarasu ga wareta.
強風把窗戶玻璃吹破了。
分裂；破裂；撕裂
見方が四つに割れた。
Mikata ga yottsu ni wareta.
裂成四個。
整除；被除盡
六は三で割れる。
Roku wa san de wareru.
六可被三除盡。
泄露；暴露；被發現
禿頭だといい、煙草を欲しがるといい、そこを突っこんで行けば、この連中の素姓が割れそうだ。
Hage atama da to ii, tabako o hoshigaru to ii, soko o tsukkonde ikeba, kono renchū no sujō ga ware sō da.
禿頭也好，嗜煙草也好，只要我們對這些特征深入了解，就能發現他們究竟是誰。
1961，知里真志保，えぞおばけ列伝 [蝦夷怪物列傳]：
词形与写法（39）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 破れる | alternative | |
| 割れる | canonical | |
| 割れ | continuative | ware |
| 割れた | past | wareta |
| 割れ | imperfective · 活用形 | ware |
| 割れ | continuative · 活用形 | ware |
| 割れれ | hypothetical · 活用形 | warere |
| 割れよ | imperative · 活用形 · ¹ | wareyo |
| 割れろ | imperative · 活用形 · ² | warero |
| 割れられる | 常用構式 · 被動 | warerareru |
| 割れさせる | causative · 常用構式 | waresaseru |
| 割れさす | causative · 常用構式 | waresasu |
| 割れられる | 常用構式 · 可能 | warerareru |
| 割れれる³ | 常用構式 · 可能 | warereru³ |
| 割れよう | 常用構式 · 意志 | wareyō |
| 割れない | 常用構式 · 否定 | warenai |
| 割れぬ | 常用構式 · 否定 | warenu |
| 割れん | 常用構式 · 否定 | waren |
| 割れず | 常用構式 · 否定連用 | warezu |
| 割れます | formal · 常用構式 | waremasu |
| 割れた | 常用構式 · 完成 | wareta |
| 割れて | 常用構式 · 接續 | warete |
| 割れれば | 常用構式 · 條件 | warereba |
| 割れ | stem · 未然形 (未然形) | ware |
| 割れ | stem · 連用形 (連用形) | ware |
| 割る | stem · 終止形 (終止形) | waru |
| 割るる | stem · 連體形 (連体形) | waruru |
| 割るれ | stem · 已然形 (已然形) | warure |
| 割れよ | stem · 命令形 (命令形) | wareyo |
| 割れず | 常用構式 · 否定 | warezu |
| 割るれど | 常用構式 · 對比連接 | waruredo |
| 割るれば | 常用構式 · 因果連接 | warureba |
| 割れば | 常用構式 · 條件連接 | wareba |
| 割れき | 常用構式 · 過去（直接體驗 | wareki |
| 割れけり | 常用構式 · 過去（傳聞 | warekeri |
| 割れつ | 常用構式 · 完成（人爲 | waretu |
| 割れぬ | 常用構式 · 完成（自然 | warenu |
| 割れたり | 常用構式 · 完成（存續 | waretari |
| 割れむ | 常用構式 · 意志 | waremu |