日语词典 ja

狸

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

漢字 · 1

释义

  1. 貉

  2. 山貓

派生词（4）
海狸 kairi屈狸 kuzuri狐狸 kori狐狗狸 kokkuri

名詞 · 2

词源

一種說法稱，衍生自手貫 (tanuki，“長手套”)，過去常用貉的皮製作。

读音

  • たぬき [táꜜnùkì] Atamadaka · 東京
  • [ta̠nɯ̟kʲi]

释义

  1. 貉（Nyctereutes procyonoides）

    狸 兼名苑云狸［音𨤲和名太奴木］摶鳥為粮者也

    貉 兼名苑記載讀作𨤲 (ri)［日語發音讀作太奴木 (tanuki)］捕捉鳥為食

    938，源順，和名類聚抄：

  2. 陰險狡猾者

    figuratively

    やいやい、其処な狸め

    yai yai, soko na tanuki me

    喂喂，那邊的狡猾鬼

    1717, 国性爺合戦（浄瑠璃），第3卷)

  3. 狸饂飩 (tanuki-udon)及狸蕎麦 (tanuki-soba)之簡寫：麵條的種類

    狸蕎麦 的词形 form-of

    form-of

  4. 狸寝入り (tanuki neiri)之簡寫：裝睡

    狸寝入り 的词形 form-of · rare

    form-of · rare

  5. 狸汁 (tanuki-jiru)之簡寫：一種用貉肉、白蘿蔔、牛蒡根等做的湯

    狸汁 的词形 form-of · obsolete · rare

    form-of · obsolete · rare
词形与写法（1）
词形标注转写
狸canonical
近义词（2）
マミ mujina狢 mujina
相关词（3）
狸の睾丸八畳敷 tanuki no kintama hachijōjiki同じ穴の狸 onaji ana no tanuki取らぬ狸の皮算用 toranu tanuki no kawazan'yō
派生词（33）
狸菖蒲 tanuki ayame狸饂飩 tanuki-udon狸親父 tanuki oyaji狸顔 tanukigao狸狩り tanukigari狸小路 Tanuki Kōji狸爺 tanukijijī狸汁 tanuki-jiru狸蕎麦 tanuki-soba狸憑き tanukitsuki狸寝 tanukine狸寝入り tanuki neiri狸の燭台 tanuki no shokudai狸の茶袋 tanuki no chabukuro狸婆 tanukibabā狸囃子 tanukibayashi狸笛 tanukibue狸掘り tanukibori狸豆 tanukimame狸藻 tanukimo狸蘭 tanukiran飴細工の狸 amezaiku no tanuki射狸 Idanuki岩狸 iwadanuki海狸 umidanuki面白狸 omoshiro-danuki隠狸 Kakushidanuki狐と狸 kitsune to tanuki初午の狸 hatsūma no tanuki古狸 furudanuki本土狸 hondo tanuki豆狸 mamedanuki貒狸 midanuki

諺語 · 3

词源

一種說法稱，衍生自手貫 (tanuki，“長手套”)，過去常用貉的皮製作。

读音

  • たぬき [táꜜnùkì] Atamadaka · 東京
  • [ta̠nɯ̟kʲi]

释义

  1. 源数据未提供此义项的释义文本。

名詞 · 4

词源

⟨tatake₂⟩ → */tatakəɨ/ → /tatake/ 源自上古日語。

释义

  1. 貉

    archaic · obsolete

    猫狸 [...] ニ又漢云野貍、倭言上尼古、下多〻既

    貓和貉 … 漢語也叫做野貍 (yari)；前者在日語中叫做尼古 ( ⟨neko₁⟩ → neko)，後者叫做多〻既 ( ⟨tatake₂⟩ → tatake)

    794，新訳華厳経音義私記：

  2. 貉的毛髮，可用來製作刷子

    archaic · obsolete

    タゝゲノ筆ナンド云。タゝ毛トハ。タヌキノ毛歟。狸ノ字ヲ。タゝゲトヨム

    Tatage no fude nando iu. Tatage to wa, tanuki no ke ka. Tanuki no ji o, tatage to yomu

    這就是所謂的貉（毛）刷。「貉毛」，也就是貉的毛髮。這裡的「狸」這個字，讀作 tatage

    1445-1446年，あい嚢鈔
词形与写法（1）
词形标注转写
狸canonical

名詞 · 5

词源

與詞源1的發音 tanuki 同源。 一般認為是中世發生不規則元音變換後的發音。

释义

  1. 貉

    dated · dialectal · 西日本 · 主要用於近畿

    ししやたのきの様な人でをり候ぞ

    Shishi ya tanoki no yō na hito de ori sōrō zo

    他是個性格像鹿或貉的人

    c. 1529年，蒙求抄

  2. 狸饂飩 (tanoki-udon)及狸蕎麦 (tanoki-soba)之簡寫：麵條的種類

    狸蕎麦 的词形 dated · dialectal · form-of · 近畿

    dated · dialectal · form-of · 近畿
词形与写法（1）
词形标注转写
狸canonical

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「狸」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。