動詞
词源
抜け (nuke) + 出す (dasu)
读音
- ぬけだす [nùkédáꜜsù]
- [nɯ̟ke̞da̠sɨ]
释义
偷偷溜走。
部屋をそっと抜け出す。
Heya o sotto nukedasu.
偷偷溜出房间。
擺脫。
コロナ禍がもたらす貧困から抜け出せない。
Korona ka ga motarasu hinkon kara nukedase nai.
無法從冠狀病毒災禍帶來的貧困中擺脫。
开始脱落。
毛が抜け出す
ke ga nukedasu
掉毛
词形与写法（19）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 拔け出す | alternative · kanji · 舊字體 | |
| 抜け出す | canonical | |
| 抜け出し | continuative | nukedashi |
| 抜け出した | past | nukedashita |
| 抜け出さ | imperfective · 活用形 | nukedasa |
| 抜け出し | continuative · 活用形 | nukedashi |
| 抜け出せ | hypothetical · 活用形 | nukedase |
| 抜け出せ | imperative · 活用形 | nukedase |
| 抜け出される | 常用構式 · 被動 | nukedasareru |
| 抜け出させる | causative · 常用構式 | nukedasaseru |
| 抜け出さす | causative · 常用構式 | nukedasasu |
| 抜け出せる | 常用構式 · 可能 | nukedaseru |
| 抜け出そう | 常用構式 · 意志 | nukedasō |
| 抜け出さない | 常用構式 · 否定 | nukedasanai |
| 抜け出さず | 常用構式 · 否定連用 | nukedasazu |
| 抜け出します | formal · 常用構式 | nukedashimasu |
| 抜け出した | 常用構式 · 完成 | nukedashita |
| 抜け出して | 常用構式 · 接續 | nukedashite |
| 抜け出せば | 常用構式 · 條件 | nukedaseba |