動詞
词源
源自下二段活用動詞冷(ひ)ゆ (hiyu)。
读音
- ひえる [hìéꜜrù]
- [çie̞ɾɯ̟]
释义
变冷，变凉
この部屋は冷える
kono heya wa hieru
这个房间不热了
「相当冷えるのう、きょうは。」「は。何といっても、師走ですからな、もう。」
“Sōtō hieru nō, kyō wa.”“Wa. Nani to itte mo, shiwasu desu kara na, mō.”
林不忘 『口笛を吹く武士』：變冷淡
仲が冷える
naka ga hieru
关系冷淡
失去熱情、興趣
词形与写法（22）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 冷える | canonical | |
| 冷え | continuative | hie |
| 冷えた | past | hieta |
| 冷え | imperfective · 活用形 | hie |
| 冷え | continuative · 活用形 | hie |
| 冷えれ | hypothetical · 活用形 | hiere |
| 冷えよ | imperative · 活用形 · ¹ | hieyo |
| 冷えろ | imperative · 活用形 · ² | hiero |
| 冷えられる | 常用構式 · 被動 | hierareru |
| 冷えさせる | causative · 常用構式 | hiesaseru |
| 冷えさす | causative · 常用構式 | hiesasu |
| 冷えられる | 常用構式 · 可能 | hierareru |
| 冷えれる³ | 常用構式 · 可能 | hiereru³ |
| 冷えよう | 常用構式 · 意志 | hieyō |
| 冷えない | 常用構式 · 否定 | hienai |
| 冷えぬ | 常用構式 · 否定 | hienu |
| 冷えん | 常用構式 · 否定 | hien |
| 冷えず | 常用構式 · 否定連用 | hiezu |
| 冷えます | formal · 常用構式 | hiemasu |
| 冷えた | 常用構式 · 完成 | hieta |
| 冷えて | 常用構式 · 接續 | hiete |
| 冷えれば | 常用構式 · 條件 | hiereba |