動詞 · 1
词源
來自上古日語 来 (ku)。對照する (suru) ← 上古日語 す。 最早見於西元712年成書的《古事記》。 與國頭語 来ん (sun)、宮古語 来 (ksï)、沖繩語 来ーん (chuun)、八重山語 来ん (kïn)、與那國語 来ん (kun)同源。
读音
- くる [kúꜜrù]
- [kɯ̟ɾɯ̟]
释义
來
お客さんがあまり来ないお店
o-kyaku-san ga amari konai o-mise
甚少顧客光顧的店鋪
感受並刺激到
心に来る悲しさ
kokoro ni kuru kanashisa
湧上心頭的悲傷
喉に来る辛さ
nodo ni kuru karasa
刺激到喉嚨的辛辣
词形与写法（37）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 來る | alternative · kanji · 舊字體 | |
| 来る | canonical | |
| 来 | continuative | ki |
| 来た | past | kita |
| 来 | stem · imperfective | ko |
| 来 | stem · continuative | ki |
| 来れ | stem · hypothetical | kure |
| 来い | stem · imperative | koi |
| 来られる | 關鍵構式 · 被動 | korareru |
| 来させる | causative · 關鍵構式 | kosaseru |
| 来さす | causative · 關鍵構式 | kosasu |
| 来られる | 關鍵構式 · 可能 | korareru |
| 来よう | 關鍵構式 · 意志 | koyō |
| 来ない | 關鍵構式 · 否定 | konai |
| 来ず | 關鍵構式 · 否定連用 | kozu |
| 来ます | honorific · 關鍵構式 | kimasu |
| 来た | 關鍵構式 · 過去 | kita |
| 来て | 關鍵構式 · 連用 | kite |
| 来れば | 關鍵構式 · 假定條件 | kureba |
| 來 | stem · 未然形 (未然形) | ko |
| 來 | stem · 連用形 (連用形) | ki |
| 來 | stem · 終止形 (終止形) | ku |
| 來る | stem · 連體形 (連体形) | kuru |
| 來れ | stem · 已然形 (已然形) | kure |
| 來 | stem · 命令形 (命令形) | ko |
| 來よ | stem · 命令形 (命令形) | koyo |
| 來ず | 常用構式 · 否定 | kozu |
| 來れど | 常用構式 · 對比連接 | kuredo |
| 來れば | 常用構式 · 因果連接 | kureba |
| 來ば | 常用構式 · 條件連接 | koba |
| 來し | 常用構式 · 過去（直接體驗 · ^([1]) | kosi |
| 來し | 常用構式 · 過去（直接體驗 · ^([1]) | kisi |
| 來けり | 常用構式 · 過去（傳聞 | kikeri |
| 來つ | 常用構式 · 完成（人爲 | kitu |
| 來ぬ | 常用構式 · 完成（自然 | kinu |
| 來たり | 常用構式 · 完成（存續 | kitari |
| 來む | 常用構式 · 意志 | komu |