名詞
词源
仲人 (nakōdo) ← naka(仲) + udo(人)
旅人 (tabiudo) ← tabi(旅) + udo(人)
素(しろ) (shiro,“白色;樸素”) + 人(うと) (uto,“人”) 該複合詞中的「人 (hito,“人”)」在古語複合詞中常以詞根形式「人 (*puto → *buto → *udo, *puto → *futo → *uto)」出現。此形式從不單獨使用,且常與前接元音發生進一步音變。對照以下構詞案例:
读音
- しろーと [shíꜜròòtò]
- しろーと [shìróꜜòtò]
- [ɕiɾo̞ːto̞]
- しろと [shíꜜròtò]
- [ɕiɾo̞to̞]
- [ɕiɾa̠bʲito̞]
释义
外行,門外漢,生手
業餘愛好者
(和接待客人行業的女性相對)普通女性,良家婦女
词形与写法(1)
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 素人 | canonical |