名詞 · 1
词源
/asate/ → /asat̚te/ 轉變自早期的asate（參見詞源2）。 漢字拼寫來自myōgonichi（參見詞源3）。
读音
- あさって [àsáꜜttè]
- [a̠sa̠t̚te̞]
释义
後天
词形与写法（1）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 明後日 | canonical |
日语词典 ja
明後日
按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。
諺語 · 2
词源
/asate/ → /asat̚te/ 轉變自早期的asate（參見詞源2）。 漢字拼寫來自myōgonichi（參見詞源3）。
读音
- あさって [àsáꜜttè]
- [a̠sa̠t̚te̞]
释义
源数据未提供此义项的释义文本。
名詞 · 3
词源
/asu sarite/ → /asːarʉte/ → /asate/ 1263年的詞源字典名語記 (Myōgoki)當中記載為 asusate 演變而來，轉變自明日去りて (asu sarite)，後者為明日 (asu，“明天”) + 去りて (sarite，現代寫作去って (satte)，去る (saru，“離去，過去”)的接續形)的組詞。 漢字拼寫來自myōgonichi（參見詞源3）。
释义
後天
あさてばかりになりて、例のやうにいたくもふかさで渡りたまへり。
Asate bakari ni narite, rei no yō ni itaku mo fukasa de watari-tamaeri.
词形与写法（1）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 明後日 | canonical |
派生词（2）
名詞 · 4
词源
來自明後 (myōgo-，“下一個...之後”) + 日 (nichi，“天”)。
读音
- みょーごにち [myòógóꜜnìchì]
- [mʲo̞ːɡo̞ɲ̟it͡ɕi]
释义
後天
词形与写法（2）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 明後日 | canonical | |
| みやうごにち | archaic | myaugoniti |
近义词（1）
派生词（1）
来源与署名
词典正文来自中文维基词典「明後日」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。