形容词 · 1

读音

  • つよい [tsùyóꜜì] Nakadaka · 東京
  • [t͡sɨjo̞i]

释义

  1. 强的,强力的,强大的,坚韧的

    弱い奴が強い奴の犠牲になるのは必然なんだ

    Yowai yatsu ga tsuyoi yatsu no gisei ni naru no wa hitsuzen nan da

    弱者成为强者的牺牲品是必然的。

    2006年 4月15日,Nobuyuki Anzai,「[AKT](アクト).[139](ひゃくさんじゅうきゅう)/ ウォーゲーム[最](さい)[終](しゅう)[決](けっ)[戦](せん) アラン[VS](バーサス).ハロウィン[②](に)」,收錄於MÄR(メル) MÄRCHEN AWAKENS ROMANCE [MÄR 魔兵传奇],13卷(虚构漫画),东京:小学馆,→ISBN,153頁:
  2. 善于...的,能干的

    経済に強い

    keizai ni tsuyoi

    经济强大

  3. 有耐性的,耐受的

    雨に強い

    ame ni tsuyoi

    耐雨

词形与写法(19)
词形标注转写
強いcanonical
強くcontinuativetsuyoku
強かろstem · 未然形 (未然形)tsuyokaro
強くstem · 連用形 (連用形)tsuyoku
強けれstem · 假定形 (仮定形)tsuyokere
強かれstem · 命令形 (命令形)tsuyokare
強くないinformal · negative · 常用構式tsuyoku nai
強かったinformal · past · 常用構式tsuyokatta
強くなかったinformal · past · negative · 常用構式tsuyoku nakatta
強いですformal · 常用構式tsuyoi desu
強くないですformal · negative · 常用構式tsuyoku nai desu
強かったですformal · past · 常用構式tsuyokatta desu
強くなかったですformal · past · negative · 常用構式tsuyoku nakatta desu
強くて常用構式 · 連體tsuyokute
強ければ常用構式 · 假定tsuyokereba
強かったら常用構式 · 暫定tsuyokattara
強かろう常用構式 · 推量tsuyokarō
強く常用構式 · 連用tsuyoku
強さ常用構式 · 程度tsuyosa
近义词(3)
反义词(1)

形容词 · 2

词源

源自上古日語。出现在约720年的《日本书纪》内。 与怖い (kowai,“恐怖的”)同源,显然出自因恐惧而停住不动之意。可能也和其他以こ起头的词同源,并和“硬的”,“僵硬的”等词义有关,比如凝る (koru,“僵化”),凍ゆ (koyu,“冻僵”,古典) → 现代词凍える (kogoeru).

读音

  • こわい [kòwáꜜì] Nakadaka · 東京
  • [ko̞β̞a̠i]

释义

  1. 硬的,坚韧的,僵硬的

  2. 固执的,顽固的

词形与写法(20)
词形标注转写
強いcanonical
こはいarchaickofai
強くcontinuativekowaku
強かろstem · 未然形 (未然形)kowakaro
強くstem · 連用形 (連用形)kowaku
強けれstem · 假定形 (仮定形)kowakere
強かれstem · 命令形 (命令形)kowakare
強くないinformal · negative · 常用構式kowaku nai
強かったinformal · past · 常用構式kowakatta
強くなかったinformal · past · negative · 常用構式kowaku nakatta
強いですformal · 常用構式kowai desu
強くないですformal · negative · 常用構式kowaku nai desu
強かったですformal · past · 常用構式kowakatta desu
強くなかったですformal · past · negative · 常用構式kowaku nakatta desu
強くて常用構式 · 連體kowakute
強ければ常用構式 · 假定kowakereba
強かったら常用構式 · 暫定kowakattara
強かろう常用構式 · 推量kowakarō
強く常用構式 · 連用kowaku
強さ常用構式 · 程度kowasa

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「強い」及其贡献者与修订历史,由 Kaikki.org / Wiktextract 提取,本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用;引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。