名詞
词源
1908年首次使用,為万朝報 (Yorozu Chōho)在10月3日上刊載的文章的新創詞。 來自飛行 (hikō) + 機 (-ki,“機器”),仿譯自英語 flying machine。
读音
- ひこーき [hìkóꜜòkì]
- [çi̥ko̞ːkʲi]
释义
飛機
空中飛行機 (kūchū hikōki) 的截斷形式
空中飛行機 的词形
鳥は輕ひ瓦斯にて浮んで居るのではないと云ふことに心付いて、空氣の抵抗力を利用して空中に浮び、而して飛行せんとする所の飛行機 Flying machine を發明せんと企てた所の人士も古來少くありません。
Tori wa karui gasu ni te ukandeiru no de wa nai to iu koto ni kokorozuite, kūki no teikōryoku o riyō shite kūchū ni ukabi, shikashite hikō sen to suru tokoro no hikōki (furaingu mashin) o hatsumei sen to kuwadateta tokoro no jinshi mo korai sukunaku arimasen.
從古至今,有不少人意識到鳥類飛翔時並不是飄浮在輕盈的空氣中,並嘗試發明出利用空氣阻力來飛行於空中的所謂“飛行器”(Flying machine)。
1904,矢頭良一,早繰辞書 [漢字速查辭典],第3頁:
词形与写法(4)
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 飛行器 | alternative · kanji · obsolete | |
| 飛行機 | canonical | |
| ひかうき | archaic | fikauki |
| 機 | 量詞 |