Tausendsassa

读音

• /ˈtaʊ̯zn̩tˌzasa/

释义

1. 什么都会的人，全能的人

   informal · 有時貶義

   Thomas, das ist ein solider und ernster Kopf; er muß Kaufmann werden, darüber besteht kein Zweifel. Christian dagegen scheint mir ein wenig Tausendsassa zu sein, wie? ein wenig Incroyable …

   Tom is a very solid chap. He'll have to go into the business, no doubt of that. But Christian is a devil of a fellow—a young incroyable, hey?

   1909 [1901]，Thomas Mann，第2章，收錄於Buddenbrooks […] ，Berlin：Deutsche Buch-Gemeinschaft，→OCLC，16頁；再版為 H. T. Lowe-Porter（譯），1922：