生吞活剥

📚 成語典典源与書證 3 条

典源

唐．劉肅《大唐新語．卷一三．諧謔》：李義府 嘗賦詩曰：「鏤月成歌扇，裁雲作舞衣。自憐迴雪影，好取 洛川 歸。」有 棗強尉 張懷慶 ，好偷名士文章，乃為詩曰：「生情鏤月成歌扇，出意裁雲作舞衣。照鏡自憐迴雪影，時來好取洛川歸。」人謂之諺曰：「活剝 王昌齡 ，生吞 郭正一 。」

書證

• 明．徐渭〈奉師季先生書〉其二：「大約謂先儒若文公（朱熹）者，著釋速成，兼欲盡窺諸子百氏之奧，是以冰解理順之妙固多，而生吞活剝之弊亦有，此正後儒之所宜深戒者。」
• 明．寓山居士《魚兒佛》第三齣：「又有一樣，把別人的文字取了自己高名，那前輩受他生吞活剝的怎麼處？」
• 清．錢謙益〈曾房仲詩敘〉：「夫（李）獻吉之學杜所以自誤誤人者，以其生吞活剝，本不知杜，而曰必如是乃為杜也。」

典故

「生吞活剝」一語從字面來看，原本是將食物不加烹煮，直接吞食的意思。這個成語最早被用在作品的借用。唐朝李義府曾作一首詩：「鏤月成歌扇，裁雲作舞衣。自憐迴雪影，好取洛川歸。」那時有棗強縣尉張懷慶，向來喜歡剽竊名士詩文，他就在這首詩的每一句前面，分別添加上「生情」、「出意」、「照鏡」、「時來」，變成：「生…

用法

比喻做學問或學習某事，只一味襲用他人的經驗或成果，而不求甚解。貶義。不加烹煮而生食。（用在「學習敷衍」的表述上。用在「飲食方式」的表述上。）例：學習外國長處要考慮國情，生吞活剝地套用是不行的。 我哪懂…

典源与書證引自教育部《成語典》，原文照录（繁体）。

出自《大唐新語》的成语 →

辨析

• 「囫囵吞枣」和「生吞活剥」的区别

更多成语辨析 →