转危为安、化险为夷

两词都说脱离危险。转危为安着重从危险状态转到安全状态,化险为夷着重把险境化解、使局面平稳。

描述人或局面由危险变为安全。

经过抢救,受伤的队员终于转危为安。

堤坝加固后,村庄才转危为安。

化险为夷

常用于说明险情得到化解。

司机及时减速转向,才使这次险情化险为夷。

大家共同补住缺口,终于化险为夷。

绝处逢生、起死回生

绝处逢生说走到绝境后又得到生路,起死回生原可赞救治本领,也可比喻使衰败事物重新有生机。二者不都等于普通的情况好转。

绝处逢生

强调绝境中出现生机。

救援队的到来让被困者绝处逢生。

关键资料终于找到,这个将被放弃的项目得以绝处逢生。

可用于医术、救治,也可比喻挽救衰败局面。

新订单让濒临停产的小厂起死回生。

传说把这位医者描写得仿佛有起死回生的本领。

山穷水尽、柳暗花明

山穷水尽可比喻无路可走,柳暗花明可比喻困境之后出现转机。两词常连用,但前者是困局,后者是新的出路。

常用于办法用尽、境地困难。

旧线索全部中断,调查一度到了山穷水尽的地步。

再难也不必认定自己已经山穷水尽。

柳暗花明

可写景,也可比喻出现新的希望。

一封旧信让调查柳暗花明,找到了新的方向。

原以为无处查证,走访旧校后却柳暗花明。

穷途末路、走投无路

穷途末路强调处在无路可走、难以维持的末路,走投无路强调没有地方可去、没有办法可想。两词相近,具体对象与语气仍要看上下文。

常写陷入绝境、道路已尽的局面。

小说写那个骗子终于落到穷途末路。

旧办法已经穷途末路,再拖下去也不能解决问题。

常写人无处投奔、办法用尽的处境。

他并非走投无路,只是不肯向朋友求助。

洪水冲断了道路,旅人一度走投无路。

危在旦夕、岌岌可危

危在旦夕强调危险迫近、时间急迫,岌岌可危强调处境极不稳固、随时可能出问题。后者不专门落在早晚之间的紧迫上。

用于生命、安全等危险已十分迫近。

伤员失血严重,生命危在旦夕。

洪峰即将抵达,低处的堤岸危在旦夕。

用于形势、地位或结构处于危险边缘。

连续亏损使这家小厂的经营岌岌可危。

旧墙地基松动,墙体已经岌岌可危。

大势已去、回天无力

大势已去着重总体局势已经败落,回天无力着重没有力量扭转局面。前者说形势,后者说能否挽救。

大势已去

多用于总体败局已定。

小说写叛军粮道被断,已经大势已去。

支持者相继离开后,他才明白大势已去。

回天无力

常用于说明局面已难凭现有力量挽回,不只指个人不愿努力。

小厂欠债太多,负责人纵有心相救,也已回天无力。

等到项目完全停摆,他才发现自己已回天无力。

瞬息万变、日新月异

瞬息万变强调变化极快、极多,不一定向好;日新月异多强调不断发展、进步。不能把快速恶化也直接称作日新月异。

说明短时间内变化多而快。

山间天气瞬息万变,向导随时留意云层。

现场情况瞬息万变,预案也要随之调整。

日新月异

多用于事物不断更新、发展进步。

这几年通信技术日新月异。

沿河街区的公共设施日新月异,居民出行方便多了。

沧海桑田、物是人非

沧海桑田形容世事变化巨大,物是人非着重景物依旧而人事已变。前者强调大变,后者常含面对旧物的感慨。

沧海桑田

常用来写漫长岁月中的巨大变化。

旧渡口变成了街区,老人感叹沧海桑田。

照片记录着这座小城沧海桑田般的变化。

物是人非

旧景还在,相关的人或人事已经改变。

走进旧教室,她不免有物是人非之感。

院里的桂树还在,熟识的人却已离去,令人感慨物是人非。

面目全非、焕然一新

面目全非说面貌完全改变,常带与原来不同甚至被改坏的意味;焕然一新说出现崭新面貌,通常是称赞。两词的评价色彩不同。

面目全非

常写变化很大、已难认出原样。

旧稿被反复删改,已经面目全非。

洪水过后,小院变得面目全非。

焕然一新

常用于称赞整修、改进后面貌一新。

整理后的阅览室焕然一新。

换上清楚的指示牌,老展厅顿时焕然一新。

一如既往、始终如一

一如既往把现在与过去相比,始终如一把整个过程的前后相比。前者需要过去的参照,后者强调全过程一致。

一如既往

说明现在仍和以前一样。

搬家以后,她仍一如既往地照看这些花。

我们会一如既往地开放这间小阅览室。

始终如一

强调从开始到结束都保持一致。

他对修复标准始终如一,从未因赶工而降低要求。

多年往来中,她待人的诚恳始终如一。

时过境迁、事过境迁

两词都涉及情况变化。时过境迁着重时间过去、环境改变;事过境迁着重事情过去后境况已变。使用时仍应交代哪些条件变了。

时过境迁

把旧办法放到今天时,常用来说明时间与环境已经不同。

如今时过境迁,这份旧计划需要重新评估。

不能不顾时过境迁,仍按当年的条件处理。

事过境迁

事情过去以后,相关处境已经改变。

事过境迁,两人再谈起那场争论,已经十分平静。

等到事过境迁,许多当时的细节反而需要仔细核实。

否极泰来、苦尽甘来

否极泰来说坏的境况到了极点转向好,苦尽甘来说艰苦结束、好日子到来。前者侧重境遇转折,后者侧重苦与甘的体验。

否极泰来

常用于由坏转好的境遇,不表示可以坐等转机。

困顿多年后事业有了起色,他觉得总算否极泰来。

故事最后写主人公否极泰来,重新找到了安身之处。

强调艰苦过后得到幸福或好结果。

经过漫长的修缮,居民终于苦尽甘来,住回了安全的房子。

两人说起早年的辛劳,都有苦尽甘来之感。

风雨飘摇、风雨如晦

风雨飘摇常比喻局势动荡、很不稳定,风雨如晦可写风雨中天色昏暗,也可比喻黑暗艰难的处境。动荡与昏暗并非同一意思。

风雨飘摇

多用于形势或事业动荡不安。

资金断裂使小厂处于风雨飘摇之中。

小说把那个年代写得风雨飘摇,人物都难以安居。

可实写风雨昏暗,也可比喻处境艰难。

风雨如晦的傍晚,渡船提前靠了岸。

在那段风雨如晦的日子里,他们仍坚持办学。

锦上添花、雪上加霜

锦上添花是在好情况上再添好处,雪上加霜是在坏情况上又添困难。两词可以比较事情对原有局面的不同影响。

锦上添花

好事之上再添好事,不表示救急。

已有完整底稿,再找到几张照片,算是锦上添花。

这份获奖消息为展览锦上添花。

雪上加霜

坏情况中再增加困难或损害。

道路已经中断,连夜大雨又让救援雪上加霜。

资金本就紧张,设备损坏更是雪上加霜。

安居乐业、颠沛流离

安居乐业说生活安定、安心工作,颠沛流离说生活困顿、四处流落。两词可从生活是否安定上对照,不只比较住址是否固定。

强调安定生活与正常从业。

河道整治后,两岸居民得以安居乐业。

他们盼望战乱早日结束,让百姓安居乐业。

强调生活艰难、辗转流落。

老人年轻时颠沛流离,晚年才有了稳定住处。

小说写一家人在战乱中颠沛流离的经历。