张爱玲

生平与创作

张爱玲原名张煐，1920 年生于上海，祖籍河北丰润。1939 年入读香港大学，1942 年因战事回到上海，开始大量发表小说和散文。1952 年赴香港，1955 年移居美国，1995 年在洛杉矶去世。她的写作高峰期集中在 1940 年代中期的上海，前后不过三四年，留下的作品却一直被重读。

代表作

《倾城之恋》写白流苏与范柳原在香港陷落前后的婚恋，《金锁记》写曹七巧被金钱和家庭扭曲的一生，《红玫瑰与白玫瑰》写佟振保的感情选择。这些小说多写上海、香港的市民家庭，1944 年结集为《传奇》。散文集《流言》收有她对生活与写作的自述，语气比小说轻松。

艺术与影响

张爱玲的句子讲究色彩、声音和物件的质感，叙事常从生活细节切入，对人物的自私与软弱不作评判。她受《红楼梦》和通俗小说影响，也读西方现代小说。1990 年代以后她的作品在大陆重新出版，研究者关注她的都市书写、女性视角与通俗文学的关系，也讨论她后期作品的翻译与改写。

改写与翻译

张爱玲晚年用英文改写旧作，翻译《海上花列传》，并研究《红楼梦》，留下《红楼梦魇》。她的作品版本较多，早期港版与后来大陆版在篇目和文字上都有出入。研究者关注她的自译与改写，认为这些工作改变了她作品的传播方式，也提供了理解她创作的新材料。她的小说被改编成电影和电视剧，选本也一直在增加。