无衣
岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛。与子同仇!
岂曰无衣?与子同泽。王于兴师,修我矛戟。与子偕作!
岂曰无衣?与子同裳。王于兴师,修我甲兵。与子偕行!
岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛。与子同仇!
岂曰无衣?与子同泽。王于兴师,修我矛戟。与子偕作!
岂曰无衣?与子同裳。王于兴师,修我甲兵。与子偕行!
《毛诗正义》所载《无衣》小序,原文照录(繁体)。
《无衣》,刺用兵也。秦人刺其君好攻战,亟用兵,而不与民同欲焉。〔○好,呼报反,下注同。攻,古弄反,又如字,下注同。亟,欺冀反。〕
按站内简体经文分句,逐句附《毛诗正义》的毛传、郑笺原文(繁体);对不上经文的分句未列出。
岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛。与子同仇!
〔传:兴也。袍,襺也。上与百姓同欲,则百姓乐致其死。笺云:此责康公之言也。君岂尝曰:女无衣,我与女共袍乎?言不与民同欲。○袍,抱毛反。襺,古显反,本亦作“茧”。〕
岂曰无衣?与子同泽。王于兴师,修我矛戟。与子偕作!
〔传:泽,润泽也。笺云:泽,亵衣,近污垢。○泽如字,《说文》作“襗”,云:“袴也。”亵,仙列反。近,附近之近。污音乌,又汙秽之汙。垢,古口反。〕
〔传:作,起也。笺云:戟,车戟常也。〕
岂曰无衣?与子同裳。王于兴师,修我甲兵。与子偕行!
〔传:行,往也。〕
注疏原文:《毛诗注疏·卷六·六之四〔国风〕》 →
典源出自《无衣》的成语:同仇敌忾
《无衣》名句:、、
本块原文引自《毛诗正义》(汉毛亨传、郑玄笺、唐孔颖达疏),繁体照录,未改写;分类对齐按站内正文断句与数据原文机械匹配。
袍:长袍,即今之斗篷。
同仇:共同对敌。
泽:通“襗”,内衣,如今之汗衫。
作:起。
裳:下衣,此指战裙。
甲兵:铠甲与兵器。
行:往。
这首诗充满了激昂慷慨、同仇敌忾的气氛。按其内容,当是一首战歌。全诗表现了秦国军民团结互助、共御外侮的高昂士气和乐观精神,其独具矫健而爽朗的风格正是秦人爱国主义精神的反映。
如前所述,秦人尚武好勇,反映在这首诗中则以气概胜。诵读此诗,不禁为诗中火一般燃烧的激情所感染,那种慷慨激昂的英雄主义气概令人心驰神往。之所以造成这样的艺术效果,第一是每章开头都采用了问答式的句法。一句“岂曰无衣”,似自责,似反问,洋溢着不可遏止的愤怒与愤慨,仿佛在人们复仇的心灵上点上一把火,于是无数战士同声响应:“与子同袍!”“与子同泽!”“与子同裳!”第二是语言富有强烈的动作性:“修我戈矛!”“修我矛戟!”“修我甲兵!”使人想像到战士们在磨刀擦枪、舞戈挥戟的热烈场面。这样的诗句,可以歌,可以舞,堪称激动人心的活剧。
句数:15 句;每句 4 字(四言);全诗汉字数:60 字(剔除校勘夹注后统计)。
韵脚(按普通话读音):i 韵:衣、师、衣、师、戟、衣、师;ao 韵:袍、矛;ou 韵:仇;e 韵:泽;uo 韵:作;ang 韵:裳;ing 韵:兵、行。
以上句式、字数与韵脚均由本页诗歌正文机械统计(字数剔除校勘夹注);韵母按普通话读音划分,不涉及古音或平水韵。
本诗体裁:四言诗