庄公三十一年

¹ 一、三十有一年，春，筑台于郎。

² 何以书？讥。何讥尔？临民之所漱浣也。

³ 二、夏四月，薛伯卒。

⁴ 三、筑台于薛。

⁵ 何以书？讥。何讥尔？远也。

⁶ 四、六月，齐侯来献戎捷。

⁷ 齐，大国也，曷为亲来献戎捷？威我也。其威我奈何？旗获而过我也。

⁸ 五、秋，筑台于秦。

⁹ 何以书？讥。何讥尔？临国也。

¹⁰ 六、冬，不雨。

¹¹ 何以书？记异也。