汉语例句与句子录音 · 第710页来源与署名

记录 10560141

原句 10560141：我有隱身之能，不過僅限於我穿一件剛洗過的上衣的時候。

关联译句

• 译句 10458765：I have the power of invisibility, but it only works when I’m wearing a freshly washed shirt. tsp_2 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 10560143

原句 10560143：「媽，消防員是幹什麼的？」「大概就是給房屋澆水的人。」

关联译句

• 译句 10458763：“Mum, what’s a fireman?” “It’s like someone who does the watering of a building.” tsp_2 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 10563157

原句 10563157：人們曾經認為西紅柿是有毒的。

记录 10563196

原句 10563196：受了傷害的人會傷害別人。

关联译句

• 译句 418698：Hurt people hurt people. Dorenda · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 10563199

原句 10563199：湯姆拍了不只一張照，是嗎？

关联译句

• 译句 3166097：Tom took more than one picture, didn't he? CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

录音

• 录音 1281056 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 10563268

原句 10563268：加泰羅尼亞語有一千多萬使用者，還有出色的文學和將近一千年長的歷史。然而外界卻很少關注這份文化財寶。

记录 10563966

原句 10563966：旗幟是藍色的。

关联译句

• 译句 10192789：The flag is blue. ddnktr · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 10563967

原句 10563967：她們看起來非常自信。

记录 10563969

原句 10563969：丟棄一張手牌。

关联译句

• 译句 9358266：Discard a card. megamanenm · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 10563971

原句 10563971：我好看？

记录 10563972

原句 10563972：當然不是那樣的啦。

录音

• 录音 1281057 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 10563973

原句 10563973：錢是我給他的。

记录 10563975

原句 10563975：這兒有隻鳥。

关联译句

• 译句 3719368：There is a bird here. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

录音

• 录音 1280136 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 10563976

原句 10563976：那只是提高稅收的藉口罷了。

记录 10563977

原句 10563977：要沒時間了。

关联译句

• 译句 263941：Time is running out. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 3821703：Time's running out. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

录音

• 录音 1280137 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 10563978

原句 10563978：湯姆和瑪麗不像以前那樣整潔了。

关联译句

• 译句 7471102：Tom and Mary aren't as tidy as they used to be. CT · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 10563982

原句 10563982：湯姆沒跟我說他離婚了。

关联译句

• 译句 6246057：Tom didn't tell me he'd gotten divorced. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

录音

• 录音 1281058 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 10563983

原句 10563983：你在電影院的時候我們在酒吧呢。

关联译句

• 译句 10558964：When you were at the cinema, we were down the pub. sundown · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 10563984

原句 10563984：輪到你說點什麼了。

关联译句

• 译句 10558957：It's your turn to say something now. sundown · CC BY 2.0 FR · 原始记录

录音

• 录音 1281059 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 10563985

原句 10563985：我們要去酒吧。你有興趣來嗎？

关联译句

• 译句 10558963：We're going down the pub. Do you fancy coming? sundown · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 10563986

原句 10563986：把遙控器還給我！

关联译句

• 译句 10558933：Give me back the remote! sundown · CC BY 2.0 FR · 原始记录

录音

• 录音 1280138 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 10563995

原句 10563995：我們能停下嗎？

关联译句

• 译句 2245048：Can we stop? CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

录音

• 录音 1280139 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 10563996

原句 10563996：數到十。

关联译句

• 译句 2245241：Count to ten. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

录音

• 录音 1280140 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 10563998

原句 10563998：那個紅髮小女孩兒坐在台階上撫摸著她的貓。

记录 10565453

原句 10565453：我讨厌英语！

记录 10566772

原句 10566772：我最近突然意識到我的人生是一場寫得不咋地的悲劇，我現在正起身去找一位能耐高些的作家。

记录 10567066

原句 10567066：玛丽亚叹息。

记录 10567070

原句 10567070：“汤姆怎么说？”“我不知道，我不说汤姆。”

关联译句

• 译句 9963946："What did Tom say?" "I don't know. I don't speak Tom." DJ_Saidez · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 10569103

原句 10569103：湯姆問瑪麗她能不能借些錢給他。

关联译句

• 译句 5667944：Tom asked Mary to lend him some money. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 6356399：Tom asked Mary to loan him some money. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 10569104

原句 10569104：這種問題不是隨便說說就會被解決掉的，你得去行動才行。

关联译句

• 译句 8997485：You won't solve this kind of problem by talking about it; you have to take action. mccarras · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 10569108

原句 10569108：這問題光靠嘴是解決不了的，得動手。

记录 10569111

原句 10569111：我從來沒否決過我對你有感情。

关联译句

• 译句 10569102：I've never denied that I have feelings for you. felidad · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 10569121

原句 10569121：我不想再花時間跟湯姆討論了。

关联译句

• 译句 1045086：I didn't want to spend any more time arguing with Tom. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

录音

• 录音 1281060 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 10569122

原句 10569122：你在哪兒找到他的照片的呀？

关联译句

• 译句 3659773：Where did you find his photo? MTC · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 10569123

原句 10569123：他倚著我的肩膀睡著了。

关联译句

• 译句 2520317：He fell asleep on my shoulder. Hybrid · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 10569124

原句 10569124：別讓我笑出來。

关联译句

• 译句 29948：Don't make me laugh. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

录音

• 录音 1280141 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 10569125

原句 10569125：我昨天讀了篇非常有趣的故事。

录音

• 录音 1281061 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 10569128

原句 10569128：請別走得那麼快，我跟不上你。

关联译句

• 译句 41319：Please don't walk so fast. I can't keep pace with you. 来源未署名 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 10569129

原句 10569129：她當時只有一丁點兒錢。

关联译句

• 译句 315009：She had only a small sum of money. mamat · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 10569134

原句 10569134：我只想和你在一起。

关联译句

• 译句 2012654：I just want to be with you. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

录音

• 录音 1281062 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 10569142

原句 10569142：這把刀一點也不快。

关联译句

• 译句 7798605：This knife is not at all sharp. sharris123 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 10569143

原句 10569143：湯姆餵了羊。

关联译句

• 译句 2549008：Tom fed the sheep. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

录音

• 录音 1280142 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 10569145

原句 10569145：湯姆吐了血。

关联译句

• 译句 1600900：Tom vomited blood. Spamster · CC BY 2.0 FR · 原始记录

录音

• 录音 1280143 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 10569146

原句 10569146：我血壓高。

关联译句

• 译句 241256：I have high blood pressure. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

录音

• 录音 1280144 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 10569160

原句 10569160：我喜歡大城市。

关联译句

• 译句 6532384：I like big cities. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

录音

• 录音 1280145 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 10569178

原句 10569178：隨地吐痰在新加坡算是犯罪行為。

关联译句

• 译句 52474：In Singapore, it is a crime to spit on the ground. Swift · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 10569321

原句 10569321：英文我不喜歡了！

记录 10569499

原句 10569499：給丟到垃圾桶裡去。

关联译句

• 译句 10569443：Put it in the rubbish. sundown · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 10568316：Toss it in the trash. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 5923953：Toss it into the trash. mailohilohi · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 10565937：Toss it into the rubbish. deniko · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 10565938：Toss it into the rubbish bin. deniko · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 11970202：Throw it in the bin. sundown · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 11970203：Chuck it in the bin. sundown · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 12102820：Bung it in the bin. sundown · CC BY 2.0 FR · 原始记录

录音

• 录音 1281063 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 10569504

原句 10569504：他自以為自己是個藝術家。

关联译句

• 译句 295768：He fancies himself as an artist. sundown · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 10569531

原句 10569531：湯姆在批卷子。

关联译句

• 译句 1662301：Tom is correcting exam papers. Amastan · CC BY 2.0 FR · 原始记录

录音

• 录音 1280146 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 10569641

原句 10569641：還有不少人依然相信呢。

关联译句

• 译句 63600：Quite a number of people still believe it. sundown · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 10569642

原句 10569642：香蕉為什麼是彎的？

记录 10569644

原句 10569644：錢帶不來幸福不錯。當然是指人家的錢了。

记录 10569645

原句 10569645：湯姆登上了月球。

关联译句

• 译句 7292026：Tom landed on the moon. shekitten · CC BY 2.0 FR · 原始记录

录音

• 录音 1280147 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 10570092

原句 10570092：他没结婚。

记录 10570094

原句 10570094：别吃太多。

关联译句

• 译句 324760：Don't eat too much. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

录音

• 录音 992963 GlossaMatik · CC BY-NC 4.0 · 原始记录

记录 10570095

原句 10570095：我孩子不愿意听我的。

记录 10570696

原句 10570696：他游自由泳的速度快得驚人，你該瞧瞧。

记录 10570768

原句 10570768：我們聊了很多。

关联译句

• 译句 5745950：We said a lot of things. CM · CC BY 2.0 FR · 原始记录

录音

• 录音 1280148 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 10571757

原句 10571757：她有沒有衝我看？

记录 10571799

原句 10571799：湯姆希望瑪麗作為家庭主婦待在家裡。

录音

• 录音 1281064 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 10571811

原句 10571811：瑪麗著裝暴露。

关联译句

• 译句 1494526：Mary is scantily clad. Spamster · CC BY 2.0 FR · 原始记录

录音

• 录音 1280149 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 10571818

原句 10571818：我比你更強壯。

关联译句

• 译句 3818212：I'm stronger than you. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

录音

• 录音 1280150 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 10571839

原句 10571839：你找錯人了。

关联译句

• 译句 1588935：You've got the wrong person. Spamster · CC BY 2.0 FR · 原始记录

录音

• 录音 1280151 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 10571985

原句 10571985：把報告給我。

关联译句

• 译句 3151469：Give me the report. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

录音

• 录音 1280152 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 10571987

原句 10571987：我對體育不感興趣。

关联译句

• 译句 3378140：I am not interested in sports. _undertoad · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 5851228：I'm not interested in sports. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

录音

• 录音 1281065 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 10571989

原句 10571989：她寫英語時很少犯錯。

关联译句

• 译句 26214：When writing English, she rarely makes a mistake. AlanF_US · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 10573141

原句 10573141：你用完这本书，就把它放回原处啊。

关联译句

• 译句 43863：When you're done with the book, put it back where you found it. Zifre · CC BY 2.0 FR · 原始记录

录音

• 录音 1281066 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 10573417

原句 10573417：你問了價錢嗎？

关联译句

• 译句 276975：Did you ask the price? CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

录音

• 录音 1280153 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 10573424

原句 10573424：迪克答應了他三點會回來的。

关联译句

• 译句 39702：Dick promised to come back by three o'clock. CN · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 10573435

原句 10573435：我的右鼻孔堵上了。

记录 10573449

原句 10573449：我去車裡等你。

录音

• 录音 1280154 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 10573630

原句 10573630：我們沒有洗碗機。

关联译句

• 译句 2543927：We don't have a dishwasher. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

录音

• 录音 1280155 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 10573637

原句 10573637：我一直都更喜歡有些神祕的小說人物。

关联译句

• 译句 1310：I always liked mysterious characters more. human600 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 10573655

原句 10573655：考試很簡單。

关联译句

• 译句 2002557：The exam is easy. bichodebola · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 10574409

原句 10574409：她邀请汤姆和我去派对。

记录 10574410

原句 10574410：和他在一起我就没觉得舒服过。

关联译句

• 译句 11553579：I have never felt comfortable when I'm with him. weihaiping · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 10574411

原句 10574411：我有两个秘书。

记录 10574413

原句 10574413：我为自己的错误自怨自艾。

关联译句

• 译句 2665613：I hate myself for my mistakes. Ricardo14 · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 10579357

原句 10579357：打漢字著實不易啊。

记录 10579523

原句 10579523：我會在車裡等你。

关联译句

• 译句 5444082：I'll wait for you in the car. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

录音

• 录音 1280156 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 10579540

原句 10579540：「湯姆要去哪兒？」「去慕尼黑。」

记录 10579546

原句 10579546：我知道我是對的，不過你有權有你自己的看法。

关联译句

• 译句 10333300：I know I'm right, but you're entitled to your opinion. espamatics · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 10579575

原句 10579575：我看到了一個成年人手腳並用在牆上爬行。他肯定要麼是喝醉了，要麼就是想重返童年。

记录 10579601

原句 10579601：她不想要小孩兒。

关联译句

• 译句 1855055：She doesn't want kids. Spamster · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 2465185：She doesn't want to have children. Hybrid · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 8266450：She doesn't want to have any children. Ergulis · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 10579606

原句 10579606：湯姆把刀遞給了瑪麗。

关联译句

• 译句 1868293：Tom handed the knife to Mary. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

录音

• 录音 1281067 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 10579616

原句 10579616：她們撒了謊。

关联译句

• 译句 2111367：They lied. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

录音

• 录音 1280157 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 10579621

原句 10579621：我知道你的感受。

关联译句

• 译句 20318：I know how you feel. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

录音

• 录音 1280158 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 10579970

原句 10579970：我说完所有需要说的话后，感觉轻松多了。

关联译句

• 译句 4823525：After saying everything that I had to, I felt relaxed. whitefishglobal · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 10580067

原句 10580067：我家裡沒電視。

关联译句

• 译句 10579857：I don't have a television at home. sundown · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 10579855：I haven't got a telly at home. sundown · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 6666160：I don't have a TV at home. CK · CC BY 2.0 FR · 原始记录

录音

• 录音 1280159 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 10580071

原句 10580071：我得去趟圖書館。

关联译句

• 译句 10575457：I need to go to the library. sundown · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 10575456：I've got to go to the library. sundown · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 10121144：I have to go to the library. DJ_Saidez · CC BY 2.0 FR · 原始记录

录音

• 录音 1280160 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 10580073

原句 10580073：她們在抗議啥呀？

关联译句

• 译句 10575302：What are they protesting against? sundown · CC BY 2.0 FR · 原始记录

录音

• 录音 1280161 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 10580075

原句 10580075：我也啥都看不見。

关联译句

• 译句 10575297：I can't see anything either. sundown · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 10575295：Neither can I see anything. sundown · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 10575293：I can't see anything, either. sundown · CC BY 2.0 FR · 原始记录

录音

• 录音 1280162 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 10580080

原句 10580080：我會提醒你的。

关联译句

• 译句 10573171：I'll remind you about it. sundown · CC BY 2.0 FR · 原始记录
• 译句 10573170：I'll remind you. sundown · CC BY 2.0 FR · 原始记录

录音

• 录音 1280163 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 10580087

原句 10580087：湯姆晚上在酒吧裡和他的哥們兒們高興了一通以後回家發現前門上貼著一張字條，上有他妻子的筆跡，寫著：「絕對別覺得我可能會再回來，我跟你從此斷絕了！」

关联译句

• 译句 10570870：Returning home from an evening down the pub with his mates, Tom found a handwritten note stuck to the front door; the handwriting was his wife's. It read: "You can forget any idea that I might come back – I've left you!" sundown · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 10580106

原句 10580106：服務站的衛生間大多很髒。

关联译句

• 译句 10570818：The toilets at motorway service stations are often very dirty. sundown · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 10580115

原句 10580115：「你一天到晚都幹些什麼？」「吃。」

关联译句

• 译句 10569546："What do you do all day?" "I eat." sundown · CC BY 2.0 FR · 原始记录

记录 10581538

原句 10581538：她不開心時從不將其表露。

记录 10581561

原句 10581561：你们有什么冷饮？

关联译句

• 译句 464520：What cold drinks do you have? lukaszpp · CC BY 2.0 FR · 原始记录

录音

• 录音 1280164 LeviHighway · 来源未注明 · 原始记录

记录 10581703

原句 10581703：暴風雨過後，那條路被倒下來的樹攔住了。

关联译句

• 译句 325291：After the storm, the road was blocked with fallen trees. sundown · CC BY 2.0 FR · 原始记录