汉英词典 · 第46页

了债1.清还债务。
了却了结～一桩心事。
了却此生to live out one's life；to die
了去了(coll.) (after adjectives such as 多[duo1], 大[da4], 遠|远[yuan3], 高[gao1]) very；extremely
了如指掌形容对情况非常清楚，好像指着自己的手掌给人看他对这一带的地形～。
了局①结束；了结后来呢，你猜怎样～？ㄧ事情弄得没法～ㄧ不知何日～。②解决办法；长久之计你这病应该赶快治，拖下去不是个～ㄧ在那儿住下去，终久不是～。
了得①用在惊讶、反诘或责备等语气的句子末尾，表示情况严重，没法收拾（多跟在‘还’的后面）哎呀！这还～！ㄧ如果一跤跌下去，那还～！②不平常；很突出（多见于早期白话）这个人武艺十分～。
了断1.了结、断决。
了此残生to live out the rest of one's life
了无1.一点也没有。
了无新意1.丝毫没有一点创意。
了无生趣1.没有一点生动的趣味。 2.毫无生存的兴致、意愿。
了然于胸(idiom) to be well aware; to understand clearly
了当1.完结。 2.妥当。 3.杀掉。
了知(Buddhism) to fully understand；to understand completely
了结解决；结束（事情）案子已经～ㄧ～了一桩心愿。
了若指掌1.同"了如指掌"。
了解1.明白、清楚。如：「这样你了解了吗？」也作「了解」。 2.弄明白、弄清楚。如：「我想了解他的病情。」「你私下了解一下他的家庭状况。」
亇variant of 個|个[ge4]
予(archaic) I；me
予人口实1.留下给人指责、议论的把柄。
予以1.给以。
予以照顾to ask sb to carefully consider a request (idiom)
亊variant of 事[shi4]
事matter；thing；item；work；affair；CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1],回[hui2]
事不宜迟1.谓事情急迫，须抓紧快做。
事不过三1.谓同样的事不宜连作三次。
事不关己事情同自己没有关系。
事不关己，高高挂起1.把与自己无关的事情远远丢开不管。
事事1.每事。 2.犹件件，样样。 3.治事;做事。
事件1.事情、事项。 2.物品、器具。 3.鸟兽类的肠、胃、脏、腑等物。
事件相关电位(neuroscience) event-related potential
事例1.成例，可以作为依据的前事。 2.具有代表性的﹑可以作例子的事情。
事倍功半1.谓费力大而收效小。
事假1.因私事待办而向所属单位请的假。
事先1.事情未发生前。
事先通知preliminary notification；to announce in advance
事儿(官话) 事 (shì) 的儿化形式。
事儿B(coll.) fussbudget；pain in the ass
事儿妈(coll.) fussbudget；pain in the ass
事到今日under the circumstances；the matter having come to that point
事到如今1.事情到了今日的地步。
事到临头1.事情发展到需要解决的时刻。
事前1.事情发生或处理﹑了结以前。
①事情料事务，察民俗｜办理机关事务｜事务繁多。②琐碎繁杂的具体工作事务主义者｜整天陷在事务堆里不能自拔。③世事，社会情况世间事务｜不谙事务的孩子｜他又住在这山旮旯子里，外间事务，一概不知。
事务律师solicitor (law)
事务繁忙to be swamped with pressing affairs; to be snowed under with work
事势①权势内党外援，以争事势。②时势；形势审度事势｜处士学识过人，能辨贤奸，知事势数变以后之利害。
事危累卵1.形容情势危急、凶险。
事在人为1.事情的成功全靠人们自己的努力。
事奉1.供奉;侍奉。
事宜1.事情的机宜。 2.事情。
事实1.亦作"事寔"。 2.事情的实际情况;实有的事情。 3.干实事。 4.事迹。 5.故实，典故。 6.指事物发展的最后结果。
事实上根据客观事实来说，其实是
事实胜于雄辩1.事实比强辩更有说服力。
事实婚common-law marriage; de facto marriage
事实婚姻de facto marriage; common-law marriage
事实根据factual basis
事工(Christianity) ministry (work of a spiritual or charitable nature)
事已至此see 事到如今[shi4 dao4 ru2 jin1]
事后1.事情发生或处理﹑了结以后。
事后聪明wise after the event (idiom); with hindsight, one should have predicted it
事后诸葛亮1.喻事后自称有先见之明的人。
事必躬亲1.凡事一定亲自去做。
事怕行家an expert always produces the best work (idiom)
事情1.事物的真相;实情。 2.事理人情。 3.人类生活中的一切活动和所遇到的一切社会现象。 4.犹工作，职业。
事态1.局势;情势。
事态发展course of events
事故①意外的灾祸交通事故｜事故终于发生了。②原因；缘由他俩远道而来，必有事故。
事故照射accidental exposure
事业单位1.受国家机关领导﹑不实行经济核算而由国库开支经费的部门或单位。与"企业单位"相对而言。如学校﹑医院﹑某些研究所等都属于事业单位。
事业心1.致力于实现某种事业的志愿。
事业有成to be successful in business；professional success
事业线由掌心下方朝上延伸至中指下端、象征工作和人生发展运势的线纹；乳沟
事业编staffing quota for public service institutions; (by extension) a quota-based position in such an institution (abbr. for 事業編制|事业编制[shi4 ye4 bian1 zhi4]
事无大小see 事無巨細|事无巨细[shi4 wu2 ju4 xi4]
事无巨细lit. things are not separated according to their size (idiom)；fig. to deal with any matter, regardless of its importance
事物1.客观存在于自然界的一切物体或现象。《永乐大典戏文三种．张协状元．第四出》：「（丑）门下其声甚清，其韵又美。先世以来，不属人类。（生末）是甚事物？」也作「物事」。
事理1.事物的道理。 2.事情，事项。
事由1.事情原委、来由。
事界event horizon
事略1.文体的一种，记述人或事的梗概，有别于正式传记。宋王偁有《东都事略》一百三十卷，记北宋九朝事迹。 2.指人的事迹大略。
事发地点the scene of the incident
事端①纠纷；事故挑起事端｜制造事端。②事情的原由请略陈事端。
事与愿违1.事实与愿望相违背。
事证1.物证，证据。
事过境迁事情已经过去，客观环境也有了改变事过境迁，人们对从前的苦日子早已淡忘了。
事关涉及，波及
事关重大1.事情严重，牵连甚广。
事项1.事情的项目。