汉英词典 · 第320页

家丁1.家中的仆役。《二刻拍案惊奇》卷二七：「家丁接了银子，千欢万喜，头颠尾颠，巴不得随著他使唤了。」《红楼梦》第五九回：「贾珍骑马，率领众家丁围护。」也作「家仆」、「家奴」。
家世〈书〉家庭的世系；门第。
家主1.春秋时对卿大夫的称谓。 2.主人;家长。
家事1.家庭事务。包括日常事务或隐密私事。 2.家什、家具。 3.家产。 4.指教授学生处理家庭事务的学科。包括烹饪、缝纫、插花等。
家人1.一家的人。 2.仆役。 3.《易经》卦名。六十四卦之一。离(☲)下巽(☴)上，表示修家内之道。
家什1.家庭所用的器具，如沙发、桌椅等类。也作「家具」、「家具」。
家信1.家属往来的书信。《初刻拍案惊奇》卷一六：「有紧急家信报知，候相公半日了。」《儒林外史》第四二回：「我家伯伯大老爷在高要带了家信来。」也作「家书」。 2.家中的信使。
家佣domestic helper
家传1.记载父兄及先祖事迹的传记。
家僮1.亦作"家童"。 2.旧时对私家奴仆的统称。
家兄谦辞，对人称自己的哥哥。
家儿(old) child, particularly referring to the son who resembles his father
家八哥(bird species of China) common myna (Acridotheres tristis)
家公1.对人称自己的父亲。 2.一家之长。多指丈夫。
家具家庭用具，主要指床、柜、桌、椅等。也作傢具。
家务活household chore
家去1.回家去。
家叔1.对人称自己的叔父为家叔。
家和万事兴1.（谚语）家庭和睦就能兴旺。
家喻户晓每家每户都知道。
家严〈书〉谦辞，对人称自己的父亲。
家园1.家中的庭园。 2.家乡、故乡。
家境家庭的经济状况～贫寒ㄧ～优裕。
家大业大(idiom) to have a sprawling business
家奴1.家中的仆役。《三国演义》第九回：「妾身已事贵人，今忽欲下赐家奴，妾宁死不辱！」《初刻拍案惊奇》卷一一：「那胡阿虎身为家奴，拿著影响之事，背恩卖主，情实可恨！」也作「家仆」、「家丁」。
家姊1.称谓。对人称自己的姊姊。《老残游记》第一〇回：「女子道：『小名叫仲玙，家姊叫伯璠。』」也作「家姐」。
家姐1.对人称自己的姐姐。《红楼梦》第六八回：「奴家年轻，一从到了这里之事，皆系家母和家姐商议主张。」也作「家姊」。
家姑(polite) father's sisters
家姬(old) female servants or concubines in homes of the rich
家娘婆婆（父亲的母亲）
家婆外祖母，外婆；婆婆（丈夫的母亲）；好事的人
家妇wife (old)
家嫂1.对人称自己的嫂子。
家子家庭
家宅住宅。也指家庭一人出事，闹得～不宁。
家室①家庭；家眷（有时专指妻子）无～之累ㄧ已有～。②〈书〉房舍；住宅。
家宴1.亦作"家燕"。 2.家人相聚宴饮。 3.私人所设的宴席，对国宴﹑公宴而言。
家家户户1.每家。
家家有本难念的经1.（谚语）比喻每家都有各自的苦衷和难处。
家家酒1.小孩子模仿、扮演家庭事务的游戏。
家小妻子和儿女，有时专指妻子丢下～无人照料ㄧ未娶～。
家居1.在家闲居。
家居卖场furniture store；furniture mall
家属家庭内户主本人以外的成员，也指职工本人以外的家庭成员。
家常1.家中日常的事务。 2.寻常。
家常便饭①家庭日常的饭食。②比喻经常发生、习以为常的事情他太忙了，加班熬夜是～。‖也说家常饭。
家常菜1.家庭中常见的菜肴。
家常豆腐home-style tofu
家底family property；patrimony
家庭以婚姻和血统关系为基础的社会单位，包括父母、子女和其他共同生活的亲属在内。
家庭主夫1.在家庭中承担主要家务的男性。
家庭主妇housewife
家庭作业1.由教师指定学生放学回家所做的课业练习。
家庭地址home address
家庭影院home cinema; home theater
家庭成员family member
家庭教师1.受聘在家中授课的教师。
家庭暴力家庭成员间实施身体或精神上不法侵害之行为
家庭煮夫1.戏称在家庭中承担主要家务的男性。
家弟1.对别人称自己的弟弟。
家徒四壁家里只有四堵墙。形容十分贫穷。也说家徒壁立。
家慈1.称谓。对人称自己的母亲。
家政1.家庭事务的管理工作。
家政员housekeeping staff
家政学family and consumer science
家教家长对子弟进行的关于道德、礼节的教育有～ㄧ没～。
家数1.家法传统;流派风格。多用于诗﹑文﹑技艺等。 2.技法;手段。
家族以血统关系为基础而形成的社会组织，包括同一血统的几辈人。
家族树a family tree
家景1.家中经济情况。
家暴家庭暴力
家书家信代写～。
家业1.一家的产业与门望。 2.家产。
家乐氏Kellogg's (US food manufacturing company)
家乐福Carrefour, French supermarket chain
家母1.称谓。对人称自己的母亲。
家灶hearth
家燕1.动物名。一种燕子。身体小，腹部白色，而背部羽毛呈黑色。多在屋檐下筑巢。
家父谦辞，对人称自己的父亲。
家爷(old) a term servants used to refer to their master
家用①家庭中的生活费用贴补～ㄧ供给～。②家庭日常使用的～电器ㄧ～小商品。
家用电器1.家庭中所使用的各种电器用品，如电视、冰箱、洗衣机等。有提高工作效率、节省时间、精力之便。
家用电脑1.专为提供家务管理的电脑。如儿童教学、收支管理、电子邮件、社群网路及热水器、空调等家用电器的自动控制，皆可透过家用电脑为之。
家畜人类为了经济或其他目的而驯养的兽类，如猪、牛、羊、马、骆驼、家兔、猫、狗等。
家当1.家中所有的产物。
家的1.用在男人的名字后面，指他的妻。
家眷1.眷属。
家破人亡1.家庭破产，家人死散。
家祖1.对人称自己的祖父为家祖。
家禽人类为了经济或其他目的而驯养的鸟类，如鸡、鸭、鹅等。
家私1.家事、家务。 2.家财、家产。
家童1.见"家僮"。
家累千金，坐不垂堂1.亦作"家絫千金，坐不垂堂"。 2.谓家财富有的人常自珍爱，不自蹈险地。
家老1.古代大夫家臣中的长者，称为「家老」。 2.族中的长者。
家臣1.古代卿大夫家的属吏。