粤语词典 · 第23页

冇嘢到无所收获，得不到利益
冇埞企have no place for one; no status for one
冇大冇细没大没小
冇天装someone who is so evil that god does not tolerate
冇奈何have no other options
冇好气loss of patience with one
冇定性to refer somebody cannot settle down, or pay attention to things
冇定准not necessarily ;not sure
冇家教(adjective) ill-mannered; uncouth; to describe someone with vulgar behaviour (with the implication that his family did not raise or teach him well)
冇尾飞砣someone or something that comes and goes, and does not come back；one who is unreliable or does not stick with promises
冇尾飞陀one who is hard to track or know whereabouts；one who lacks sense of responsibility
冇几何not often; seldom
冇几耐不久；不久之后
冇弯转no alternative methods (spoken)
冇得倾non-negotiable (spoken)
冇得无法，不能
冇得弹(adjective) perfect; flawless; excellent; impeccable
冇得拣there's no choice
冇得顶It's fantastic!
冇心机(adjective) not in the mood for; not interested in; not motivated; not have the patience for
冇心肝describes a person who behaves heartlessly; describes a person who is cruel and；or ungrateful, and；or uncompassionate; to have no conscience
冇心装载to refer somebody does not pay much attention, or give much effort into doing something
冇所谓不在意的，不关心的
冇手尾虎头蛇尾，有头无尾，有始无终
冇掩鸡笼wide open; unguarded; free access; open to all; to describe someone who speaks carelessly
冇揸拿not sure, not having much confidence
冇搭霎not committed; slack; not concentrating
冇搭飒irresponsible
冇收had not receive；was not accept
冇数为not a good deal; not worth it
冇料没学问，没本事
冇料到无能，没有能力或才能；没有效果或没有成果
冇时冇候to describe there is not a scheduled time
冇时no fixed time
冇时定always active or running around
冇晒符to run out of ideas; no way out; nothing can be done
冇晒表情one who has lost facial expression or interest
冇有没有
冇本心heartless; ungrateful (spoken)
冇根蔸not proper
冇死did not die
冇水no water; no money
冇王管to have no one in control; to have no one in charge
冇理由"impossible"; "implausible"; "it cannot be"
冇瓦遮头homeless (spoken)
冇用没用
冇甩拖no delay or issue(s); something that will be done as promised
冇瘾(adj.) no fun; uninteresting; bummed; pointless
冇益unhealthy (spoken)
冇相干(slang) never mind; it's OK; it doesn't matter; don't worry about it; (adjective) irrelevant; to have nothing to do with…
冇眼屎干净盲out of sight, out of mind; better to be ignorant than to know the upsetting truth; to get rid of something or get out of a situation quickly to minimi
冇眼界aim badly
冇眼睇没眼看，不想理
冇着落no place to settle
冇着衫not wearing any clothes
冇睇头not appealing or attractive
冇研究did not research
冇穿冇烂still in one piece; everything is OK
冇符hopeless; at wit's end; nothing else can be done
冇米粥no outcome or results (slang)
冇精神feeling tired
冇纹冇路illogical; doesn't make sense
冇纹路illogical; not thinking (spoken)
冇紧要It's alright
冇耐不久
冇耳性(adjective) to have a bad memory; forgetful; scatterbrained
冇声冇气no news or updates；hopeless；unsuccessful；lack of energy
冇声气(phrase) used when you are waiting for someone or something but still have no news of it; no hope; hopeless
冇脑傻，愚蠢，没头脑
冇腰骨(adjective) literally means 'no spine', to describe someone that stands ； sits with poor posture or slouches; metaphorically to describe someone that
冇胆胆小的/懦弱的；缺少勇气
冇胆匪类懦夫；胆小鬼
冇胆鬼coward
冇行hopeless; impossible
冇衣食suffering of bad consequences as a result of wasting resources (spoken)
冇表情no facial expressions
冇解没有道理，无法理解
冇计no alternative, no way around, no use in arguing; an expression used to tell someone not to make a fuss about the trivial matters, usually as a kind g
冇记性absentminded; forgetful
冇话not; never (spoken)
冇谱(adjective) absurd; ridiculous; outrageous; bizarre
冇走盏no other options or alternatives (slang)
冇走趱not flexible；no room or time for more
冇走鸡expression of confidence; 'in the bag'; 'as good as done'
冇办法没办法
冇醒起could not recall; forget
冇釐搭霎to refer somebody is lack of a sense of responsibility
冇厘正经not behaving seriously
冇釐瘾头bored, disappointed
冇釐神气not looking awake or in high spirits
冇银喺手no money on hands
冇错正确，没错；不错，挺好
冇关系没关系
冇阴功残暴的；邪恶的；可怜的
冇雷公咁远too far away
冇面俾to describe not to favor somebody, even though the two people may share a good, close relationship
冇面shame; disgrace; lose face (spoken)
冇鞋挽屐走leave in a hurry (slang)
冇头乌蝇a headless fly, someone who acts recklessly without a plan