粤语词典 · 第224页
共 127,714 条资料，当前第 224 / 1278 页。
- 佗手㨢脚clumsy; to be a burden to others whose freedom is restrained as a result [colloquial]
- 作感冒to have a cold [colloquial]
- 作置1.设置，建立。
- 你系唔系出嚟行“and you call yourself a ganster” ； “what type of gangster are you?” ； “don't you know the rules?” (used in a mocking tone) [colloquial]
- 你们自己yourselves [written]
- 你同我定don't you worry [colloquial]
- 你呢how about you?; what about you?; you?; and you?; this…of yours [colloquial]
- 你咁寸做乜嘢啫why are you being so arrogant ； cocky ； vain ； insolent ； provocative? [colloquial]
- 你咁撚衰you're such a jerk; you're such a prick [colloquial]
- 你唔系呀嘛seriously?; no way, you got to be kidding!; no way, are you serious? [colloquial]
- 你敬我一尺，我敬你一丈your kindness will be returned tenfold [written and colloquial]
- 你早抖啦get lost!; go to hell! [colloquial]
- 你有你，我有我you have your life, I have mine [written and colloquial]
- 你当我系神主牌what do you take me for, someone who you can call out and then dismiss again at your convenience? [colloquial]
- 你知条撚咩what the fuck do you know?; how the fuck would you know? [colloquial]
- 你老子1.称自己，含有倨傲之意。
- 你老母仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见你 (nǐ)、老母。；屌你老母的简称。；用于否定句子的意思： 个头，个屁，个鬼
- 你老母唔襟屌your mother can't take a good fucking, an expression used to insult one's mother when cursing someone [colloquial]
- 你老母屎忽'your old mother's asshole', foul language insulting one's mother when cursing someone [colloquial]
- 你老粗you lout [colloquial]
- 你老豆your father; your old man [colloquial]
- 你老板your boss [written and colloquial]; euphemism for '你老母', 'fuck your mother'. foul language insulting one's mother when cursing someone [colloquial]
- 你讲乜撚嘢what the fuck are you talking about? [colloquial]
- 你讲嘢呀'did you say something?' (said in a rhetorical way when you try to mock someone if you disagree with what they have said or think they are talking a l
- 你贵宝号your shop [written and colloquial]
- 你边度where are you from?; where are you…; where did you… [colloquial]
- 你钟意点就点whatever you want to do; anyway you like; do whatever you like; up to you; as you wish [colloquial]
- 你只嘢you rascal; you devil; you scoundrel [colloquial]
- 你卤味literally: 'you marinated food', euphemism for '你老母', foul language insulting one's mother when cursing someone [colloquial]
- 佢死佢贱whatever happens to him ； her is none of my concern; I don't give a damn about him ； her [colloquial]
- 佳人有约to have a date with one's sweetheart [colloquial]
- 使用方便convenient to use [written and colloquial]
- 使高兴to please; to delight; to make happy; to cheerful [written]
- 使黑钱money laudering [colloquial]
- 来路菜imported vegetables; a young woman from abroad [colloquial]
- 例餐meals of the day [colloquial]
- 依依鹅鹅to babble on; to be longwinded; to go on and on; to complain continuously [colloquial]
- 依泣making out [colloquial]
- 依牙松弶gnashing of teeth [colloquial]
- 便秘药medicine for constipation [written and colloquial]
- 便餐桌a fold out food tray; a luncheonette ； lunch counter [written and colloquial]
- 系乜东东what the heck is it? [colloquial]
- 系又噏唔系又噏talking nonsense; describes someone who just say whatever that comes out of their mouth without giving any regards as to whether it is appropriate or
- 系又点唔系又点啫so what if it is or isn't; it makes no difference either way [colloquial]
- 系咁先bye now!; that's it for now; that's all for now; gotta go! [colloquial]
- 系咩really? [colloquial]
- 系唔系先isn't that so? [colloquial]
- 系喇yes it is (in a resolute manner) [colloquial]
- 系啖啦so be it; let it be this way; that's a deal [colloquial]
- 保健中心health centre; wellness centre [written and colloquial]
- 保守地说conservatively speaking; to understate [written and colloquial]
- 保守行为conservative behaviour; a binding over [written and colloquial]
- 保安员a securi ty guard [written and colloquial]
- 保持平衡to maintain balance [written and colloquial]
- 侠盗1.崇尚侠义之气的盗贼。
- 信友1.诚实守信的朋友。
- 信用卡号码credit card number [written and colloquial]
- 修顿球场Southorn Playground, a sports and recreational facility in Hong Kong [written and colloquial]
- 俾人屌到挞皮to be beaten up severely [colloquial]
- 俾人炖to be demoted [colloquial]
- 俾人睇死to be looked down on by others; to be seen as a loser by others [colloquial]
- 俾人卖猪仔to be trafficked over overseas to work as coolies [colloquial]
- 俾人飞to be ditched by someone [colloquial]
- 俾人食咗只猪to lose one's virginity to someone [colloquial]
- 俾鬼迷to be put under a spell; to be bewitched by a ghost [colloquial]
- 俾龟逗to be stopped and searched by the police [colloquial]
- 伥鸡cranky; unruly; forceful; unreasonable [colloquial]
- 伥鸡婆a cranky ； unruly ； forceful ； unreasonable woman [colloquial]
- 倒入to pour in; to empty into; to fill; to discharge [written and colloquial]
- 倒及prognathism [written and colloquial]
- 倔住晒to be under the constant glare of others; to be constantly under the watchful eyes of others [colloquial]
- 借女literally: to borrow a girl, often used to refer to the borrowing of prostitutes between brothels [written and colloquial]
- 借过桥to use something or someone as an excuse; to make use of someone to get to something or to get out of something [colloquial]
- 借马literally: to borrow a horse, often used to refer to the borrowing of members between triad gangs [colloquial]
- 做ＰＲto be a public relations representative [written and colloquial]; to work as a nightclub hostess [colloquial]
- 做乜撚嘢what the fuck; what the fuck is going on?; what the fuck are you doing? [colloquial]
- 做企台to work as a waiter ； waitress [colloquial]
- 做出面to do something so manifestly that it is obvious to all [colloquial]
- 做到一只屐咁to slave away like a dog [colloquial]
- 做到只积咁to slave away like a dog [colloquial]
- 做势to strike a posture; to put on an act [written and colloquial]
- 做咗became; to have done [colloquial]
- 做场好戏to put on a good show (of deception); to put on an act [colloquial]
- 做场戏to put on a show (of deception); to put on an act [colloquial]
- 做小姐to be an escort in a nightclub; to be a prostitute [written and colloquial]
- 做盛行what is your line of work?; what is your profession? [colloquial]
- 做啊四to be someone's slave or servant; to be a nobody just doing odd jobs for others; to work as a labourer [colloquial]
- 做出好戏睇to make or put on a good show for others to see [colloquial]
- 健身中心fitness centre; gym [written and colloquial]
- 健身活动fitness activities; exercise [written and colloquial]
- 偷柴to get a boner; to have an erection [colloquial]
- 催催页an expression used by someone to express their displeasure in being rushed [colloquial]
- 传媒工作者media workers [written and colloquial]
- 傻ｇａｐsilly cunt; a stupid woman [colloquial]
- 傻傻更更愚蠢的；傻的
- 元蹄a trotter; a pig hoof [written and colloquial]
- 充实自己to enrich oneself [written and colloquial]
- 充炮艇to pose as a big shot; to put on a front; to pretend to be 'in the know' [colloquial]
- 充生晒to pose as a big shot; to put on a front; to pretend to be 'in the know' [colloquial – dated, not in use so commonly nowadays]
- 凶九euphemism for to 兇𨳊, a vulgar way of saying 'to intimidate' [colloquial]