tepid

💬 双语例句

1. An imbalance between profits and investment is a major reason for today’s tepid growth in developed and developing countries alike; unless it is addressed, the result could be a wider crisis of legitimacy for corporate governance and economic management.

   利润和投资之间的不对等是当今发达国家和发展中国家的增长陷入僵局的重要原因之一;除非这一问题得以解决，否则将有可能为公司治理和经济管理带来更广泛的合法性危机。

2. There is plenty of cheap water, it seems, but the horse refuses to drink. With no signs of inflation, and growth still tepid and fragile, many anticipate chronic slow growth, with some even fearing another global recession.

   看上去确实如此。 央行的资产负债表已经膨胀，而政策利率已经达到“接近零”的下限目标。 看似廉价的水在四处流淌，但马儿却不肯喝。 因为看不到通胀迹象，而且经济增长依然温和而脆弱，很多人预计全球经济将长期增长缓慢，有些人甚至担心全球衰退将再次爆发。

3. France has some of the highest labor costs for hourly employees in the EU, and a natural consequence is tepid hiring. With inequality also growing, many French are rightly upset that labor is taxed much more than capital gains.

   失业挑战部分来自隐性成本。 法国的员工小时劳动力成本堪称欧盟之最，这自然造成了招聘不活跃的后果。 随着不平等性同时也在提高，许多法国人不安于劳动力税负远高于资本收益不无道理。 事实上，法国的工资税高达GDP的19 % ， 远高于欧盟平均水平13 % 。 这是一项非常有害的税收，因为唯一受其影响的只有雇主。 因此，工资税应该是马克龙税改的第一刀。

🔗 常用搭配