satirical

💬 双语例句

1. In the immediate aftermath of Snowden’s revelations, the French satirical newspaper Le Canard Enchaîné ran a headline that said: “For once, Obama is interested in what we are saying.” Europeans should be pleased – and relieved – that they are no longer America’s first line of defense.

   斯诺登曝光的一个直接后果是法国讽刺报纸《鸭鸣报 》 （ Le Canard Enchaîné）刊登了一则标题 ： 《 奥巴马总算有兴趣知道我们怎么说了 》 。 欧洲人应该感到高兴 — — 和如释重负 — — 他们不再是美国的第一条防线。 但如果他们想让美国听他们的，那么他们需要说些什么，而且需要异口同声。

2. The satirical songwriter Tom Lehrer famously warned listeners that if they visit an American city: “Just two things of which you must beware/ Don’t drink the water and don’t breathe the air.” Updated for India, it is a perfect song for a crisis that has become an existential threat.

   讽刺作曲人汤姆·莱勒（Tom Lehrer）曾经警告听众，如果他们来到一座美国城市 ， “ 只要注意两件事/不要喝水，不要呼吸空气 。 ” 对印度来说，这真是对已成为生存威胁的危机的绝佳写照。

3. In the immediate aftermath of the massacre at the satirical magazine Charlie Hebdo, the comparison with Al Qaeda’s 2001 attack on the United States has taken hold across France. Indeed, the January 7 attack was the most murderous France has known since the end of the Algerian War in 1962.

🔗 常用搭配