conspicuous

💬 双语例句

1. The scar on his forehead is conspicuous.

   他额头上的疤痕很醒目。

2. Especially in Chinese villages, people know how their neighbors are faring. Conspicuous consumption becomes less important when people already know your income.

   在美国，个人收入被看作绝对隐私，即使配偶也未必知情。 而在中国，人们可以较为轻松地谈及自己的收入状况。 特别是在中国农村，人人都清楚邻居的经济状况。 如果人们已经知道你的收入状况，为了炫耀而大肆消费就显得没那么重要了。

3. In the opportunity culture of the United States, by contrast, conspicuous consumption was more tolerated. High spending was a mark of success: what Americans demanded of their rich was conspicuous enterprise.

   相反，美国的机会平等文化对铺张浪费的容忍度要高一些。 高消费是成功的标志：美国人对本国富人的要求是高度进取。

🔗 常用搭配