動詞 · 1
读音
- shēngqì Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
- ㄕㄥ ㄑㄧˋ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
- sen¹ qi⁴ Mandarin · Chengdu · Sichuanese · Pinyin
- sang¹ hei³ Cantonese · Jyutping
- seng-khì Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- sng-khì Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- sên¹ ki³ Min-Nan · Teochew · Peng'im
- ¹san-chi Wu · Shanghai · Wugniu
- shengcì Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
- shêng¹-chʻi⁴ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
- shēng-chì Mandarin · Standard-Chinese · Yale
- shengchih Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
- шэнци šɛnci Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
- /ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
- sen ki Mandarin · Chengdu · Latinxua-Sin-Wenz
- /sən⁵⁵ t͡ɕʰi²¹³/ Mandarin · Chengdu · IPA
- sang¹ hei³ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
- sāng hei Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
- sang¹ hei³ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
- seng¹ héi³ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
- /sɐŋ⁵⁵ hei̯³³/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
- seng-khì Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Zhangzhou · Taiwanese · general · Phak-fa-su
- sing-khì Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Zhangzhou · Taiwanese · general · Tâi-lô
- sengqix Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Zhangzhou · Taiwanese · general · Phofsit-Daibuun
- /si̯ɪŋ⁴⁴⁻²² kʰi²¹/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Zhangzhou · Taiwanese · general · IPA
- /si̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Zhangzhou · Taiwanese · general · IPA · Kaohsiung
- /si̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Zhangzhou · Taiwanese · general · IPA · Taibei
- sng-khì Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Phak-fa-su
- sng-khì Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Tâi-lô
- sngqix Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Phofsit-Daibuun
- /sŋ̍³³ kʰi⁴¹/ Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · IPA
- seⁿ khì Min-Nan · Teochew · POJ
- /sẽ³³⁻²³ kʰi²¹³/ Min-Nan · Teochew · IPA
- ¹san-chi Wu · Northern · Shanghai · Wugniu
- san^平 chi Wu · Northern · Shanghai · MiniDict
- ¹san-qi Wu · Northern · Shanghai · Wiktionary-specific · romanization
- /sã⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/ Wu · Northern · Shanghai · IPA
- siⁿ-khùi Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- siⁿ-khùi Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Phak-fa-su
- sinn-khuì Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Tâi-lô
- svi'quix Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Phofsit-Daibuun
- /sĩ⁴⁴⁻²² kʰu̯i²¹/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · IPA
释义
發脾氣；憤怒
你為這生氣哦。
Nǐ wèi zhè shēngqì ò.
你为这生气哦。
Nǐ wèi zhè shēngqì ò.
我不是生她的氣，而是生自己的氣。
Wǒ bùshì shēng tā de qì, érshì shēng zìjǐ de qì.
我不是生她的气，而是生自己的气。
Wǒ bùshì shēng tā de qì, érshì shēng zìjǐ de qì.
就為這麼一點兒事兒生氣，值當的嗎？
Jiù wèi zhème yīdiǎnr shìr shēngqì, zhídàng de ma?
就为这么一点儿事儿生气，值当的吗？
Jiù wèi zhème yīdiǎnr shìr shēngqì, zhídàng de ma?
搗蛋
廈門話
词形与写法（2）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 生气 | Simplified-Chinese · 此形式還有其他意義。 | |
| 生⫽氣 | canonical |
近义词（206）
發氣 Jiaoliao-Mandarin · 煙台 · 牟平發火兒 Jiaoliao-Mandarin · 煙台 · 牟平惱火 Jiaoliao-Mandarin · 煙台 · 牟平發毛 Jiaoliao-Mandarin · 煙台 · 牟平毛火 Jiaoliao-Mandarin · 煙台 · 牟平著氣 Central-Plains-Mandarin · 西安著氣 Lanyin-Mandarin · 烏魯木齊慪氣 Southwestern-Mandarin · 成都慪 Southwestern-Mandarin · 成都發氣 Southwestern-Mandarin · 成都慪氣 Southwestern-Mandarin · 武漢慪 Southwestern-Mandarin · 武漢起氣 Southwestern-Mandarin · 武漢氣 Southwestern-Mandarin · 武漢發氣 Southwestern-Mandarin · 武漢發氣 Southwestern-Mandarin · 貴陽著氣 Jianghuai-Mandarin · 揚州見氣 Jianghuai-Mandarin · 揚州發嬲 Cantonese · 廣州嬲 Cantonese · 廣州激氣 Cantonese · 廣州發嬲 Cantonese · 香港嬲 Cantonese · 香港激氣 Cantonese · 香港怒氣 Cantonese · 香港 · 新田圍頭話發火 Cantonese · 香港 · 新田圍頭話谷氣 Cantonese · 香港 · 新田圍頭話谷氣 Cantonese · 香港 · 錦田圍頭話惱 Cantonese · 香港 · 汀角谷氣 Cantonese · 香港 · 東平洲嬲 Cantonese · 澳門嬲 Cantonese · 廣州 · 番禺嬲 Cantonese · 廣州 · 花都花山嬲 Cantonese · 廣州 · 從化嬲 Cantonese · 廣州 · 增城嬲 Cantonese · 佛山嬲 Cantonese · 佛山 · 南海沙頭嬲 Cantonese · 佛山 · 順德發嬲 Cantonese · 佛山 · 三水發嬲 Cantonese · 佛山 · 高明明城嬲 Cantonese · 中山 · 石岐嬲 Cantonese · 珠海 · 香洲前山嬲 Cantonese · 珠海 · 斗門上橫水上話嬲 Cantonese · 珠海 · 斗門嬲 Cantonese · 江門 · 白沙嬲 Cantonese · 江門 · 新會嬲 Cantonese · 台山嬲 Cantonese · 開平 · 赤坎嬲 Cantonese · 恩平 · 牛江嬲 Cantonese · 鶴山 · 雅瑤谷氣 Cantonese · 東莞嬲 Cantonese · 深圳 · 寶安沙井嬲 Cantonese · 韶關嬲 Cantonese · 雲浮激氣 Cantonese · 陽江嬲 Cantonese · 信宜嬲 Cantonese · 廉江撞火 Cantonese · 吉隆坡 · 廣府嬲 Cantonese · Singapore · 廣府嬲 Cantonese · 仰光 · 台山發氣 Cantonese · 曼德勒 · 台山著氣 Gan · 南昌發氣 Gan · 黎川著氣 Gan · 黎川見氣 Gan · 萍鄉發氣 Gan · 萍鄉激氣 Hakka · 梅縣閼 Hakka · 梅縣發譴 Hakka · 梅縣嬲 Hakka · 惠州 · 惠城本地話閼 Hakka · 東莞 · 清溪嬲 Hakka · 深圳 · 沙頭角嬲 Hakka · 中山 · 南朗合水閼 Hakka · 翁源發性 Hakka · 連南發嬲 Hakka · 廣州 · 從化呂田閼 Hakka · 揭西氣 Hakka · 長汀惱 Hakka · 武平 · 岩前發火 Hakka · 武平 · 岩前發氣 Hakka · 于都氣 Hakka · 寧都著氣 Hakka · 銅鼓 · 三都著急 Hakka · 贛州 · 蟠龍發火 Hakka · 大余譴 Hakka · Miaoli · 北四縣腔發閼 Hakka · Miaoli · 北四縣腔發譴 Hakka · Miaoli · 北四縣腔受氣 Hakka · Miaoli · 北四縣腔譴 Hakka · 屏東 · 內埔 · 南四縣腔發譴 Hakka · 屏東 · 內埔 · 南四縣腔受氣 Hakka · 屏東 · 內埔 · 南四縣腔閼 Hakka · 新竹縣 · 竹東 · 海陸腔發閼 Hakka · 新竹縣 · 竹東 · 海陸腔發譴 Hakka · 新竹縣 · 竹東 · 海陸腔受氣 Hakka · 新竹縣 · 竹東 · 海陸腔譴 Hakka · 臺中 · 東勢 · 大埔腔發閼 Hakka · 臺中 · 東勢 · 大埔腔發譴 Hakka · 臺中 · 東勢 · 大埔腔受氣 Hakka · 臺中 · 東勢 · 大埔腔閼 Hakka · 新竹縣 · 芎林 · 饒平腔發閼 Hakka · 新竹縣 · 芎林 · 饒平腔發譴 Hakka · 新竹縣 · 芎林 · 饒平腔受氣 Hakka · 新竹縣 · 芎林 · 饒平腔氣 Hakka · 雲林 · 崙背 · 詔安腔發性 Hakka · 雲林 · 崙背 · 詔安腔受氣 Hakka · 雲林 · 崙背 · 詔安腔發火 Hakka · 香港火起 Hakka · 陸川嬲 Hakka · 士乃 · 惠陽發響 Huizhou · 績溪見氣 Huizhou · 績溪燒色 Min-Bei · 建甌 Min-Bei · 建甌受氣 Min-Dong · 福州受氣 Min-Nan · Xiamen起歹面 Min-Nan · Xiamen受氣 Min-Nan · Xiamen · 同安受氣 Min-Nan · Taibei受氣 Min-Nan · 新北 · 三峽受氣 Min-Nan · Kaohsiung受氣 Min-Nan · 宜蘭受氣 Min-Nan · 彰化 · 鹿港惱氣 Min-Nan · 彰化 · 鹿港受氣 Min-Nan · 臺中受氣 Min-Nan · 臺南受氣 Min-Nan · 新竹受氣 Min-Nan · 金門受氣 Min-Nan · 澎湖 · 馬公起癀 Min-Nan · Penang · 泉漳受氣 Min-Nan · Singapore · 泉漳受氣 Min-Nan · 馬尼拉 · 泉漳氣 Min-Nan · 潮州氣 Min-Nan · Singapore · 潮汕見氣 Wu · Shanghai動氣 Wu · 蘇州氣 Wu · 蘇州見氣 Wu · 丹陽氣 Wu · 溫州 Wu · 溫州見氣 Wu · 金華發氣 Xiang · 長沙見氣 Xiang · 長沙發脾氣 Xiang · 長沙發氣 Xiang · 雙峰亂它 Traditional-Chinese · Xiang乱它 Simplified-Chinese · Xiang亂彈琴 luàntánqín Traditional-Chinese · figuratively乱弹琴 luàntánqín Simplified-Chinese · figuratively亂鬧 luànnào Traditional-Chinese乱闹 luànnào Simplified-Chinese作孽 Hokkien作怪 zuòguài使壞 shǐhuài Traditional-Chinese使坏 shǐhuài Simplified-Chinese倒蛋 dǎodàn做孽 泉州話做手腳 zuòshǒujiǎo Traditional-Chinese做手脚 zuòshǒujiǎo Simplified-Chinese卵彈琴 Traditional-Chinese · Xiang卵弹琴 Simplified-Chinese · Xiang惹事 rěshì搗亂 dǎoluàn Traditional-Chinese捣乱 dǎoluàn Simplified-Chinese搶事 Traditional-Chinese · Hokkien抢事 Simplified-Chinese · Hokkien gǎoshì搗蛋 dǎodàn Traditional-Chinese捣蛋 dǎodàn Simplified-Chinese搞鬼 gǎoguǐ搗鬼 dǎoguǐ Traditional-Chinese捣鬼 dǎoguǐ Simplified-Chinese撩事 Min-Bei滋事 zīshì滋擾 zīrǎo Traditional-Chinese滋扰 zīrǎo Simplified-Chinese玩鬧 wánnào Traditional-Chinese玩闹 wánnào Simplified-Chinese生事 shēngshì生空 Hokkien生空生榫 Hokkien生空生縫 Traditional-Chinese · Hokkien生空生缝 Simplified-Chinese · Hokkien破壞 pòhuài Traditional-Chinese破坏 pòhuài Simplified-Chinese耍手腕 shuǎshǒuwàn胡來 húlái Traditional-Chinese胡来 húlái Simplified-Chinese胡攪 hújiǎo Traditional-Chinese胡搅 hújiǎo Simplified-Chinese胡鬧 húnào Traditional-Chinese胡闹 húnào Simplified-Chinese舞射 Hakka變精 Traditional-Chinese · 晉江話变精 Simplified-Chinese · 晉江話變鬼 Traditional-Chinese · Hokkien变鬼 Simplified-Chinese · Hokkien變魍 Traditional-Chinese · Hokkien变魍 Simplified-Chinese · Hokkien起事 Hokkien起空 Hokkien起鬨 qǐhòng Traditional-Chinese起哄 qǐhòng zàofǎn鬧事 nàoshì Traditional-Chinese闹事 nàoshì Simplified-Chinese