打開

读音

• dǎkāi Mandarin · Pinyin
• ㄉㄚˇ ㄎㄞ Mandarin · Bopomofo
• daa² hoi¹ Cantonese · Jyutping
• tá-khôi Hakka · Sixian · Phak-fa-su
• dǎkāi Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
• ㄉㄚˇ ㄎㄞ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
• dǎkai Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
• ta³-kʻai¹ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
• dǎ-kāi Mandarin · Standard-Chinese · Yale
• daakai Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
• дакай dakaj Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
• /tä²¹⁴⁻²¹ kʰaɪ̯⁵⁵/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
• daa² hoi¹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
• dá hōi Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
• daa² hoi¹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
• da² hoi¹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
• /taː³⁵ hɔːi̯⁵⁵/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
• tá-khôi Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Phak-fa-su
• da^ˋ koi^ˊ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hakka-Romanization-System
• da³ koi¹ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hagfa-Pinyim
• /ta³¹ kʰoi̯²⁴/ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · IPA

释义

1. 敞開

   打開大門

   dǎkāi dàmén

   打开大门

   dǎkāi dàmén

   打開窗戶

   dǎkāi chuānghù

   打开窗户

   dǎkāi chuānghù

2. 翻閱，翻開

   打開書本

   dǎkāi shūběn

   打开书本

   dǎkāi shūběn

   打開簿子

   dǎkāi bùzǐ

   打开簿子

   dǎkāi bùzǐ

3. 解開，揭開

   打開行李

   dǎkāi xínglǐ

   打开行李

   dǎkāi xínglǐ

   打開面紗

   dǎkāi miànshā

   打开面纱

   dǎkāi miànshā

   打開鍋蓋

   dǎkāi guōgài

   打开锅盖

   dǎkāi guōgài

4. 使機械、電器運行

   打開燈

   dǎkāi dēng

   打开灯

   dǎkāi dēng

5. 使停滯的情況開展或狹小的範圍擴大

   球賽一開始，他以一球打開局面。

   Qiúsài yī kāishǐ, tā yǐ yī qiú dǎkāi júmiàn.

   球赛一开始，他以一球打开局面。

   Qiúsài yī kāishǐ, tā yǐ yī qiú dǎkāi júmiàn.

   低價讓中國商品在澳洲的市場打開局面。

   Dījià ràng Zhōngguó shāngpǐn zài Àozhōu de shìchǎng dǎkāi júmiàn.

   低价让中国商品在澳洲的市场打开局面。

   Dījià ràng Zhōngguó shāngpǐn zài Àozhōu de shìchǎng dǎkāi júmiàn.

   讀完這本書真的令我打開眼界。

   Dú wán zhè běn shū zhēnde lìng wǒ dǎkāi yǎnjiè.

   读完这本书真的令我打开眼界。

   Dú wán zhè běn shū zhēnde lìng wǒ dǎkāi yǎnjiè.

6. 啟動