釋義
词源
形聲漢字（上古 *ɦleːb）：聲符 劦 (上古 *ɦleːb) + 意符 思 。
读音
- xié (xie²) Mandarin · Pinyin
- ㄒㄧㄝˊ Mandarin · Bopomofo
- hip³ Cantonese · Jyutping
- hip⁶ Cantonese · Jyutping
- hia̍p Hakka · Sixian · Phak-fa-su
- hiab^ˋ Hakka · Hakka-Romanization-System · 海陸
- hiĕk Min-Dong · Foochow-Romanized
- hieh⁷ Puxian-Min · Pouseng-Ping'ing
- hia̍p Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- ⁸yaq Wu · Northern · Wugniu
- xié Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
- ㄒㄧㄝˊ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
- sié Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
- hsieh² Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
- syé Mandarin · Standard-Chinese · Yale
- shye Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
- се se Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
- /ɕi̯ɛ³⁵/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
- hip³ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
- hip⁶ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
- hip Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
- hihp Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
- hip⁸ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
- hip⁹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
- hib³ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
- hib⁶ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
- /hiːp̚³/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
- /hiːp̚²/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
- hia̍p Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Phak-fa-su
- hiab Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hakka-Romanization-System
- hiab⁶ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hagfa-Pinyim
- /hi̯ap̚⁵/ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · IPA
- hiab^ˋ Hakka · Hakka-Romanization-System · 海陸 · 包含竹東
- /hiap²/ Hakka · IPA · 海陸 · 包含竹東
- hiĕk Min-Dong · Fuzhou · Foochow-Romanized
- /hieʔ⁵/ Min-Dong · Fuzhou · IPA
- hieh⁷ Puxian-Min · Putian · Xianyou · Pouseng-Ping'ing
- hia̍h Puxian-Min · Putian · Xianyou · Foochow-Romanized
- /hiɛʔ⁴/ Puxian-Min · Putian · Xianyou · IPA
- hia̍p Min-Nan · Hokkien · Tâi-lô
- hiap Min-Nan · Hokkien · Phofsit-Daibuun
- /hi̯ap̚⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Xiamen
- /hi̯ap̚²⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Quanzhou
- /hi̯ap̚¹²¹/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Zhangzhou
- /hi̯ap̚⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Taibei
- /hi̯ap̚⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Kaohsiung
- ⁸yaq Wu · Northern · Wugniu · 嘉興 · 桐鄉
- yah^入 Wu · Northern · MiniDict · 嘉興 · 桐鄉
- /ɦiaʔ²²/ Wu · Northern · IPA · 嘉興 · 桐鄉
- hep Middle-Chinese
- /*ɦleːb/ Old-Chinese · Zhengzhang
释义
和諧，協調
literary詞必先有調，而後以詞填之。詞即音也。亦有自度腔者，先隨意為長短句，後勰以律。
Cí bì xiān yǒu diào, ér hòu yǐ cí tián zhī. Cí jí yīn yě. Yì yǒu zìdù qiāng zhě, xiān suíyì wèi chángduǎnjù, hòu xié yǐ lǜ.
清·況周頤《蕙風詞話·卷四·意內言外》
词必先有调，而后以词填之。词即音也。亦有自度腔者，先随意为长短句，后勰以律。
Cí bì xiān yǒu diào, ér hòu yǐ cí tián zhī. Cí jí yīn yě. Yì yǒu zìdù qiāng zhě, xiān suíyì wèi chángduǎnjù, hòu xié yǐ lǜ.
清·況周頤《蕙風詞話·卷四·意內言外》