俗語
读音
- chéngǔzilànzhīma
- ㄔㄣˊ ㄍㄨˇ ˙ㄗ ㄌㄢˋ ㄓ ˙ㄇㄚ
- can⁴ guk¹ zi² laan⁶ zi¹ maa⁴
- chéngǔzilànzhīma
- ㄔㄣˊ ㄍㄨˇ ˙ㄗ ㄌㄢˋ ㄓ ˙ㄇㄚ
- chéngǔzi̊hlànjhihmå
- chʻên²-ku³-tzŭ⁵-lan⁴-chih¹-ma⁵
- chén-gǔ-dz-làn-jr̄-ma
- chernguu.tzylannjy.ma
- чэньгуцзыланьчжима čɛnʹguczylanʹčžima
- /ʈ͡ʂʰən³⁵ ku²¹⁴ d͡z̥z̩⁴ län⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ mä²/
- can⁴ guk¹ zi² laan⁶ zi¹ maa⁴
- chàhn gūk jí laahn jī màh
- tsan⁴ guk⁷ dzi² laan⁶ dzi¹ maa⁴
- cen⁴ gug¹ ji² lan⁶ ji¹ ma⁴
- /t͡sʰɐn²¹ kʊk̚⁵ t͡siː³⁵ laːn²² t͡siː⁵⁵ maː²¹/
释义
陳芝麻爛穀子／陈芝麻烂谷子 (chén zhīma làn gǔzi)之同義詞
陈芝麻烂谷子 的词形
可是我糊塗了，正經話且不說，且說陳穀子爛芝麻的混搗熟。
Kěshì wǒ hútú le, zhèngjīng huà qiě bù shuō, qiě shuō chéngǔzǐlànzhīmá de hùn dǎo shú.
曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉可是我糊涂了，正经话且不说，且说陈谷子烂芝麻的混捣熟。
Kěshì wǒ hútú le, zhèngjīng huà qiě bù shuō, qiě shuō chéngǔzǐlànzhīmá de hùn dǎo shú.
曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉人家穿孝不穿孝，可與你甚麼相干？用你東瓜茄子陳穀子爛芝麻的，鬧這些累贅呀！
Rénjiā chuānxiào bù chuānxiào, kě yǔ nǐ shènme xiànggān? Yòng nǐ dōngguā qiézǐ chéngǔzǐlànzhīmá de, nào zhèxiē lěizhuì ya!
文康，《兒女英雄傳》，公元1878年人家穿孝不穿孝，可与你甚么相干？用你东瓜茄子陈谷子烂芝麻的，闹这些累赘呀！
Rénjiā chuānxiào bù chuānxiào, kě yǔ nǐ shènme xiànggān? Yòng nǐ dōngguā qiézǐ chéngǔzǐlànzhīmá de, nào zhèxiē lěizhuì ya!
文康，《兒女英雄傳》，公元1878年
词形与写法（1）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 陈谷子烂芝麻 | Simplified-Chinese |