釋義

词源

形聲漢字(上古 *pljewɢ):意符 火 + 聲符 勺 (上古 *pljewɢ, *bljewɢ) 。

可能與曜 (上古 *lewɢs, “閃耀;日光”)相關 (STEDT)。

读音

  • zhuó (zhuo²) Mandarin · Pinyin
  • ㄓㄨㄛˊ Mandarin · Bopomofo
  • zoek³ Cantonese · Jyutping
  • coek³ Cantonese · Jyutping
  • zok Hakka · Sixian · Phak-fa-su
  • zhog Hakka · Hakka-Romanization-System · 海陸
  • sog⁵ Hakka · 梅縣 · 客家話拼音
  • ciók Min-Dong · Foochow-Romanized
  • syorh⁶ Puxian-Min · Pouseng-Ping'ing
  • syoeh⁶ Puxian-Min · Pouseng-Ping'ing
  • chioh Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
  • chiok Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
  • chiak Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
  • ziag⁴ Min-Nan · Teochew · Peng'im
  • ⁷tsaq Wu · Northern · Wugniu
  • ⁷ciq Wu · Northern · Wugniu
  • sho⁶ Xiang · Changsha · Wiktionary-specific
  • zho⁶ Xiang · Changsha · Wiktionary-specific
  • zhuó Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
  • ㄓㄨㄛˊ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
  • jhuó Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
  • cho² Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
  • jwó Mandarin · Standard-Chinese · Yale
  • jwo Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
  • чжо čžo Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
  • /ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
  • zoek³ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
  • coek³ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
  • jeuk Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
  • cheuk Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
  • dzoek⁸ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
  • tsoek⁸ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
  • zêg³ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
  • cêg³ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
  • /t͡sœːk̚³/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
  • /t͡sʰœːk̚³/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
  • zok Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Phak-fa-su
  • zog^ˋ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hakka-Romanization-System
  • zog⁵ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hagfa-Pinyim
  • /zok̚²/ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · IPA
  • zhog Hakka · Hakka-Romanization-System · 海陸 · 包含竹東
  • /t͡ʃok⁵/ Hakka · IPA · 海陸 · 包含竹東
  • sog⁵ Hakka · 梅州話 · 客家話拼音
  • /sɔk̚¹/ Hakka · IPA · 梅州話
  • ciók Min-Dong · Fuzhou · Foochow-Romanized
  • /t͡suɔʔ²⁴/ Min-Dong · Fuzhou · IPA
  • syorh⁶ Puxian-Min · Putian · Pouseng-Ping'ing
  • sio̤h Puxian-Min · Putian · Foochow-Romanized
  • /ɬyɒʔ²¹/ Puxian-Min · Putian · IPA
  • syoeh⁶ Puxian-Min · Xianyou · Pouseng-Ping'ing
  • /ɬyøʔ²/ Puxian-Min · Xianyou · IPA
  • chioh Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Phak-fa-su
  • tsioh Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Tâi-lô
  • cioiq Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Phofsit-Daibuun
  • /t͡si̯oʔ³²/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · IPA
  • chiok Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Xiamen · Phak-fa-su
  • tsiok Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Xiamen · Tâi-lô
  • ciog Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Xiamen · Phofsit-Daibuun
  • /t͡si̯ɔk̚³²/ Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Xiamen · IPA
  • /t͡si̯ɔk̚⁵/ Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Xiamen · IPA
  • chiak Min-Nan · Hokkien · Zhangzhou · Phak-fa-su
  • tsiak Min-Nan · Hokkien · Zhangzhou · Tâi-lô
  • ciag Min-Nan · Hokkien · Zhangzhou · Phofsit-Daibuun
  • /t͡si̯ak̚³²/ Min-Nan · Hokkien · Zhangzhou · IPA
  • ziag⁴ Teochew · Peng'im
  • tsiak Teochew · POJ
  • /t͡siak̚²/ Teochew · IPA
  • ⁷tsaq Wu · Northern · Shanghai · Wugniu · 嘉定 · 松江 · 崇明 · 蘇州 · 紹興
  • tsah^入 Wu · Northern · Shanghai · MiniDict · 嘉定 · 松江 · 崇明 · 蘇州 · 紹興
  • ⁴tsaq Wu · Northern · Shanghai · Wiktionary-specific · romanization · 嘉定 · 松江 · 崇明 · 蘇州 · 紹興
  • /t͡saʔ⁵⁵/ Wu · Northern · Shanghai · IPA · 嘉定 · 松江 · 崇明 · 蘇州 · 紹興
  • /t͡saʔ⁴⁴/ Wu · Northern · Shanghai · IPA · 嘉定 · 松江 · 崇明 · 蘇州 · 紹興
  • /t͡sɑʔ⁵/ Wu · Northern · Shanghai · IPA · 嘉定 · 松江 · 崇明 · 蘇州 · 紹興
  • /t͡sɑʔ⁴³/ Wu · Northern · Shanghai · IPA · 嘉定 · 松江 · 崇明 · 蘇州 · 紹興
  • /t͡saʔ⁴⁵/ Wu · Northern · Shanghai · IPA · 嘉定 · 松江 · 崇明 · 蘇州 · 紹興
  • ⁷ciq Wu · Northern · Wugniu · 寧波
  • cih^入 Wu · Northern · MiniDict · 寧波
  • /t͡ɕiɪʔ⁵⁵/ Wu · Northern · IPA · 寧波
  • /ʂo²⁴/ Xiang · Changsha · IPA · dated
  • /ʈ͡ʂo²⁴/ Xiang · Changsha · IPA · dated
  • /so²⁴/ Xiang · Changsha · IPA · 新派
  • /t͡so²⁴/ Xiang · Changsha · IPA · 新派
  • tsyak Middle-Chinese
  • /*pljewɢ/ Old-Chinese · Zhengzhang

释义

  1. 燒,燃燒

  2. 烤;烘焙

  3. 炙

  4. 照耀,照亮

  5. 用於灼然 (zhuórán, “明顯;明亮”)。

  6. 放進滾水燙一下拿出來

    Cantonese
词形与写法(4)
词形标注转写
𤆥alternative
烵alternative
燋alternative
𭴰alternative
派生词(48)

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「灼」及其贡献者与修订历史,由 Kaikki.org / Wiktextract 提取,本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用;引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。