釋義
词源
形聲漢字（上古 *paːŋ）：聲符 封 (上古 *poŋ, *poŋs) + 意符 帛 (“絲織品”) – 鞋子的上方部件（鞋幫）。
读音
- bāng (bang¹) Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
- ㄅㄤ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
- bang¹ Mandarin · Chengdu · Sichuanese · Pinyin
- бон (bon, I) Mandarin · Dongan · Cyrillic · Wiktionary-specific
- bong¹ Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
- bong¹ Cantonese · Taishanese · Wiktionary-specific · Pinyin
- bong^(1*) Cantonese · Taishanese · Wiktionary-specific · Pinyin
- bong¹ Gan · Wiktionary-specific
- pông Hakka · Sixian · Phak-fa-su
- bong¹ Hakka · 梅縣 · 客家話拼音
- bon¹ Jin · Wiktionary-specific
- bó̤ng Min-Bei · 建寧羅馬字
- bŏng Min-Dong · Foochow-Romanized
- pang Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- pong Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- png Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- bang¹ Min-Nan · Teochew · Peng'im
- ¹paon Wu · Northern · Wugniu
- ban¹ Xiang · Changsha · Wiktionary-specific
- bāng Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
- bang Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
- pang¹ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
- bāng Mandarin · Standard-Chinese · Yale
- bang Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
- бан ban Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
- /pɑŋ⁵⁵/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
- bang Mandarin · Chengdu · Latinxua-Sin-Wenz
- /paŋ⁵⁵/ Mandarin · Chengdu · IPA
- /pɑŋ²⁴/ Mandarin · Dongan · IPA
- bong¹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
- bōng Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
- bong¹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
- bong¹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
- /pɔːŋ⁵⁵/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
- bong¹ Cantonese · Taishanese · Taicheng · Wiktionary-specific · Pinyin
- bong^(1*) Cantonese · Taishanese · Taicheng · Wiktionary-specific · Pinyin
- /pɔŋ³³/ Cantonese · Taishanese · Taicheng · IPA
- /pɔŋ³³⁻³³⁵/ Cantonese · Taishanese · Taicheng · IPA
- bong¹ Gan · Nanchang · Wiktionary-specific
- /pɔŋ⁴²/ Gan · Nanchang · IPA
- pông Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Phak-fa-su
- bong^ˊ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hakka-Romanization-System
- bong¹ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hagfa-Pinyim
- /poŋ²⁴/ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · IPA
- bong¹ Hakka · 梅州話 · 客家話拼音
- /pɔŋ⁴⁴/ Hakka · IPA · 梅州話
- bon¹ Jin · Taiyuan · Wiktionary-specific
- /pɒ̃¹¹/ Jin · Taiyuan · IPA · dated
- bó̤ng Min-Bei · 建甌話 · 建寧羅馬字
- /pɔŋ⁵⁴/ Min-Bei · IPA · 建甌話
- bŏng Min-Dong · Fuzhou · Foochow-Romanized
- /pouŋ⁵⁵/ Min-Dong · Fuzhou · IPA
- pang Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Taiwanese · general · Phak-fa-su · 晉江
- pang Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Taiwanese · general · Tâi-lô · 晉江
- pafng Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Taiwanese · general · Phofsit-Daibuun · 晉江
- /paŋ⁴⁴/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Taiwanese · general · IPA · Taibei · Kaohsiung · 晉江
- /paŋ³³/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Taiwanese · general · IPA · 晉江
- pong Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Phak-fa-su
- pong Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Tâi-lô
- pofng Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Phofsit-Daibuun
- /pɔŋ³³/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · IPA
- /pɔŋ⁴⁴/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · IPA
- png Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Taiwanese · general · Phak-fa-su · 晉江
- png Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Taiwanese · general · Tâi-lô · 晉江
- pngf Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Taiwanese · general · Phofsit-Daibuun · 晉江
- /pŋ̍³³/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Taiwanese · general · IPA · 晉江
- /pŋ̍⁴⁴/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Taiwanese · general · IPA · Taibei · Kaohsiung · 晉江
- bang¹ Teochew · Peng'im
- pang Teochew · POJ
- /paŋ³³/ Teochew · IPA
- ¹paon Wu · Northern · Shanghai · Wugniu · 蘇州
- paon^平 Wu · Northern · Shanghai · MiniDict · 蘇州
- ¹paan Wu · Northern · Shanghai · Wiktionary-specific · romanization · 蘇州
- /pɑ̃⁵³/ Wu · Northern · Shanghai · IPA · 蘇州
- /pɑ̃⁴⁴/ Wu · Northern · Shanghai · IPA · 蘇州
- /pan³³/ Xiang · Changsha · IPA
- pang Middle-Chinese
- /*paːŋ/ Old-Chinese · Zhengzhang
释义
物體兩側或周圍的部分（尤用於鞋類）
船幫
chuánbāng
船隻的兩側邊緣
船帮
chuánbāng
船隻的兩側邊緣
白菜等蔬菜厚而硬的葉子
協助，輔助
為，替
dialectal幫我買件衫
bong¹ ngo⁵ maai⁵ gin⁶ saam¹
給我買件衣服
帮我买件衫
bong¹ ngo⁵ maai⁵ gin⁶ saam¹
給我買件衣服
靠攏
群，夥
福建幫
fuk¹ gin³ bong¹
閩南民系組成的社團，一般指黑社會的幫派
福建帮
fuk¹ gin³ bong¹
閩南民系組成的社團，一般指黑社會的幫派
人群的分類詞。
交通工具班次的分類詞。
Min-Nan(～母) 中古漢語中幫 (中古 pang)的聲母
漢語音韻學
词形与写法（1）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 邦 | 二簡字 |
近义词（119）
班 bān佐理 zuǒlǐ 書面，後接項目使勁 shǐjìn Traditional-Chinese使劲 shǐjìn Simplified-Chinese加勢 Traditional-Chinese加势 Simplified-Chinese助助力 zhùlì助理助益 literary匡助 kuāngzhù literary協助 xiézhù Traditional-Chinese协助 xiézhù Simplified-Chinese cānzuǒ Traditional-Chinese · literary参佐 cānzuǒ Simplified-Chinese · literary增援 zēngyuán幫助 bāngzhù Traditional-Chinese帮助 bāngzhù Simplified-Chinese幫同 bāngtóng Traditional-Chinese · literary帮同 bāngtóng Simplified-Chinese · literary幫寸 Traditional-Chinese帮寸 Simplified-Chinese幫帶 Traditional-Chinese帮带 Simplified-Chinese幫忙 bāngmáng Traditional-Chinese帮忙 bāngmáng Simplified-Chinese幫手 bong¹ sau² Traditional-Chinese · Cantonese帮手 bong¹ sau² Simplified-Chinese · Cantonese幫扶 bāngfú Traditional-Chinese帮扶 bāngfú Simplified-Chinese幫襯 bāngchèn Traditional-Chinese帮衬 bāngchèn Simplified-Chinese幫贈 Traditional-Chinese · Hokkien帮赠 Simplified-Chinese · Hokkien扶扶助扶持 fúchí扶掖 fúyè formal拉巴 lāba dialectal挺 tǐng援助 yuánzhù𢯭手 Hakka支助 zhīzhù literary zhīchí支援 zhīyuán救相幫 xiāngbāng Traditional-Chinese · dialectal相帮 xiāngbāng Simplified-Chinese · dialectal翼 yì 書面， · 用於組詞聲援 Traditional-Chinese声援 Simplified-Chinese臂助 bìzhù literary補益 bǔyì Traditional-Chinese补益 bǔyì Simplified-Chinese補臺 bǔtái Traditional-Chinese · Mainland-China补台 bǔtái Simplified-Chinese · Mainland-China贈力 Traditional-Chinese · Hokkien赠力 Simplified-Chinese · Hokkien贈助 Traditional-Chinese · Hokkien赠助 Simplified-Chinese · Hokkien贊喙 Traditional-Chinese · Hokkien赞喙 Simplified-Chinese · Hokkien贈手 Traditional-Chinese · Hokkien赠手 Simplified-Chinese · Hokkien贊聲 Traditional-Chinese · Hokkien赞声 Simplified-Chinese · Hokkien輔助 fǔzhù Traditional-Chinese辅助 fǔzhù Simplified-Chinese陪 péi 書面， · 用於組詞鬥幫贈 Traditional-Chinese · Hokkien斗帮赠 Simplified-Chinese · Hokkien鬥相共 Traditional-Chinese · Hokkien斗相共 Hokkien鬥跤手 Traditional-Chinese · Hokkien斗跤手 Hokkien鬥跤搭 Traditional-Chinese · Hokkien斗跤搭 Hokkien替 literary · Written-vernacular-Chinese為 literary · Written-vernacular-Chinese給 Northeastern-Mandarin · Beijing替 Northeastern-Mandarin · Beijing給 Northeastern-Mandarin · Taiwan替 Northeastern-Mandarin · Taiwan替 Northeastern-Mandarin · Singapore給 Jilu-Mandarin · Jinan替 Jilu-Mandarin · Jinan替 Central-Plains-Mandarin · 西安給 Central-Plains-Mandarin · 西安給 Southwestern-Mandarin · 成都跟 Southwestern-Mandarin · 成都跟 Southwestern-Mandarin · 武漢代 Jianghuai-Mandarin · 揚州替 Jianghuai-Mandarin · 揚州代 Jianghuai-Mandarin · 合肥同 Cantonese · 廣州同 Cantonese · 香港替 Cantonese · 陽江幐 Cantonese · 陽江跟 Gan · 南昌同 Hakka · 梅縣代 Hakka · 梅縣替 Jin · 太原給 Jin · 太原替 Min-Bei · 建甌替 Min-Dong · 福州共 Min-Dong · 福州替 Min-Nan · Xiamen共 Min-Nan · Xiamen共 Min-Nan · Quanzhou共 Min-Nan · Zhangzhou替 Min-Nan · 臺南共 Min-Nan · 臺南代 Min-Nan · 潮州個 Min-Nan · 潮州替 Wu · 蘇州搭 Wu · 蘇州代 Wu · 溫州跟 Xiang · 長沙代 Xiang · 長沙
派生词（150）
一幫 yībāng Traditional-Chinese一帮 yībāng Simplified-Chinese丐幫 Traditional-Chinese丐帮 Simplified-Chinese不幫襯 Traditional-Chinese不帮衬 Simplified-Chinese告幫 gàobāng Traditional-Chinese告帮 gàobāng Simplified-Chinese單幫 dānbāng Traditional-Chinese单帮 dānbāng Simplified-Chinese sìrénbāng Traditional-Chinese四人帮 sìrénbāng Simplified-Chinese在幫 zàibāng Traditional-Chinese在帮 zàibāng Simplified-Chinese大力幫忙 Traditional-Chinese大力帮忙 Simplified-Chinese大幫 dàbāng Traditional-Chinese大帮 dàbāng Simplified-Chinese客幫 kèbāng Traditional-Chinese客帮 kèbāng Simplified-Chinese幫丁 Traditional-Chinese帮丁 Simplified-Chinese幫亂 Traditional-Chinese帮乱 Simplified-Chinese幫伙 bānghuǒ幫住 Traditional-Chinese帮住 Simplified-Chinese幫個場子 Traditional-Chinese帮个场子 Simplified-Chinese幫倒忙 bāngdàománg Traditional-Chinese帮倒忙 bāngdàománg Simplified-Chinese幫傭 bāngyōng Traditional-Chinese帮佣 bāngyōng Simplified-Chinese幫兒 bāngr Traditional-Chinese帮儿 bāngr Simplified-Chinese幫冬 bāngdōng Traditional-Chinese帮冬 bāngdōng Simplified-Chinese幫凶 bāngxiōng幫別 Traditional-Chinese帮别 Simplified-Chinese幫助 bāngzhù Traditional-Chinese帮助 bāngzhù Simplified-Chinese幫匪 Traditional-Chinese帮匪 Simplified-Chinese幫口 Traditional-Chinese帮口 Simplified-Chinese幫嘴 bāngzuǐ Traditional-Chinese帮嘴 bāngzuǐ Simplified-Chinese幫夥 bānghuǒ Traditional-Chinese帮伙 bānghuǒ Simplified-Chinese幫套 bāngtào Traditional-Chinese帮套 bāngtào Simplified-Chinese幫子 bāngzi Traditional-Chinese帮子 bāngzi Simplified-Chinese幫寸 Traditional-Chinese帮寸 Simplified-Chinese幫工 bānggōng Traditional-Chinese帮工 bānggōng Simplified-Chinese幫帖 bāngtiè Traditional-Chinese帮帖 bāngtiè Simplified-Chinese幫廚 bāngchú Traditional-Chinese帮厨 bāngchú Simplified-Chinese幫忙 bāngmáng Traditional-Chinese帮忙 bāngmáng Simplified-Chinese幫懶鑽閑 Traditional-Chinese帮懒钻闲 Simplified-Chinese幫手 bāngshǒu Traditional-Chinese帮手 bāngshǒu Simplified-Chinese幫教 Traditional-Chinese帮教 Simplified-Chinese幫會 bānghuì Traditional-Chinese帮会 bānghuì Simplified-Chinese幫派 Traditional-Chinese帮派 Simplified-Chinese幫浦 bāngpǔ Traditional-Chinese帮浦 bāngpǔ Simplified-Chinese幫湊 bāngcòu Traditional-Chinese帮凑 bāngcòu Simplified-Chinese幫狗吃食 Traditional-Chinese帮狗吃食 Simplified-Chinese幫班 Traditional-Chinese帮班 Simplified-Chinese幫腔 bāngqiāng Traditional-Chinese帮腔 bāngqiāng Simplified-Chinese幫興 Traditional-Chinese帮兴 Simplified-Chinese幫虎吃食 bānghǔchīshí Traditional-Chinese帮虎吃食 bānghǔchīshí Simplified-Chinese幫補 bāngbǔ Traditional-Chinese帮补 bāngbǔ Simplified-Chinese幫襯 bāngchèn Traditional-Chinese帮衬 bāngchèn Simplified-Chinese幫貧 Traditional-Chinese帮贫 Simplified-Chinese bāngbàn Traditional-Chinese帮办 bāngbàn Simplified-Chinese幫門戶 Traditional-Chinese帮门户 Simplified-Chinese幫閑 Traditional-Chinese帮闲 Simplified-Chinese幫閑鑽懶 bāngxiánzuānlǎn Traditional-Chinese帮闲钻懒 bāngxiánzuānlǎn Simplified-Chinese廝幫 Traditional-Chinese厮帮 Simplified-Chinese廣府幫 Traditional-Chinese广府帮 Simplified-Chinese拉幫 Traditional-Chinese拉帮 Simplified-Chinese搭幫 Traditional-Chinese搭帮 Simplified-Chinese撂地幫 Traditional-Chinese撂地帮 Simplified-Chinese洪幫 Traditional-Chinese洪帮 Simplified-Chinese清幫 Traditional-Chinese清帮 Simplified-Chinese牙幫骨 yábānggǔ Traditional-Chinese牙帮骨 yábānggǔ Simplified-Chinese相幫 xiāngbāng Traditional-Chinese相帮 xiāngbāng Simplified-Chinese穿幫 Traditional-Chinese穿帮 Simplified-Chinese紅幫 hóngbāng Traditional-Chinese红帮 hóngbāng Simplified-Chinese腮幫子 sāibāngzi Traditional-Chinese腮帮子 sāibāngzi Simplified-Chinese船幫 chuánbāng Traditional-Chinese船帮 chuánbāng Simplified-Chinese落地幫 Traditional-Chinese落地帮 Simplified-Chinese行幫 hángbāng Traditional-Chinese行帮 hángbāng Simplified-Chinese訪山幫 Traditional-Chinese访山帮 Simplified-Chinese走單幫 Traditional-Chinese走单帮 Simplified-Chinese跑單幫 pǎodānbāng Traditional-Chinese跑单帮 pǎodānbāng Simplified-Chinese鑽懶幫閑 Traditional-Chinese钻懒帮闲 Simplified-Chinese開幫 Traditional-Chinese开帮 Simplified-Chinese青幫 Traditional-Chinese青帮 Simplified-Chinese鞋幫 xiébāng Traditional-Chinese鞋帮 xiébāng Simplified-Chinese馬幫 Traditional-Chinese马帮 Simplified-Chinese黑幫 hēibāng Traditional-Chinese黑帮 hēibāng Simplified-Chinese