明若觀火

读音

• míngruòguānhuǒ Mandarin · Pinyin
• ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄛˇ Mandarin · Bopomofo
• ming⁴ joek⁶ gun¹ fo² Cantonese · Jyutping
• míngruòguānhuǒ Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
• ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄛˇ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
• míngruòguanhuǒ Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
• ming²-jo⁴-kuan¹-huo³ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
• míng-rwò-gwān-hwǒ Mandarin · Standard-Chinese · Yale
• mingruohguanhuoo Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
• минжогуаньхо minžoguanʹxo Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
• /miŋ³⁵ ʐu̯ɔ⁵¹ ku̯än⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
• ming⁴ joek⁶ gun¹ fo² Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
• mìhng yeuhk gūn fó Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
• ming⁴ joek⁹ gun¹ fo² Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
• ming⁴ yêg⁶ gun¹ fo² Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
• /mɪŋ²¹ jœːk̚² kuːn⁵⁵ fɔː³⁵/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA

释义

1. 觀察事物非常清楚透澈

   多同於善則功多，甚同於惡則禍甚，善惡從類，端如貫珠，成敗象行，明若觀火，此歷代之元龜也。

   Duō tóng yú shàn zé gōng duō, shèn tóng yú è zé huò shèn, shàn'è cóng lèi, duān rú guànzhū, chéngbài xiàng xíng, míngruòguānhuǒ, cǐ lìdài zhī yuánguī yě.

   唐．陸贄《奉天論前所答奏未施行狀》

   多同于善则功多，甚同于恶则祸甚，善恶从类，端如贯珠，成败象行，明若观火，此历代之元龟也。

   Duō tóng yú shàn zé gōng duō, shèn tóng yú è zé huò shèn, shàn'è cóng lèi, duān rú guànzhū, chéngbài xiàng xíng, míngruòguānhuǒ, cǐ lìdài zhī yuánguī yě.

   唐．陸贄《奉天論前所答奏未施行狀》