名詞
词源
借自西域的某種語言。 最早出自東漢時期，據稱來自北印度的伽闍那（Jia-she-na < ga-ʑa-na?）國，對應今天阿富汗的加茲尼省一帶。 對照波斯語 انگدان (angodân)、انگژد (angožad)、吐火羅語B aṅkwaṣ、和闐語 aṃgūṣḍa-、阿拉伯語 أَنْجُدَان (ʔanjudān)、梵語 हिङ्गु (hiṅgu)，都表示“阿魏”。最終源自原始伊朗語 *Hanguǰatu (“阿魏”)，其中 *ǰátu 的意思是“樹脂；黏膠”（參見現代波斯語 ژد (žad)），而第一部分對應 *Hangwr̥ (“樹脂”)。 Sino-Iranica 上有對本詞詞源的詳細討論。Zhengzhang (2006) 指出，吐火罗语B（“龟兹语”）aṅkwaṣ 的咝音韵尾与中古漢語去聲 魏 (中古 ngjw+jH) < 魏 (上古 *ŋɡuls) 的声调相匹配。
读音
- ēwèi
- āwèi
- ㄜ ㄨㄟˋ
- ㄚ ㄨㄟˋ
- o¹ ngai⁶
- a¹ ghui⁷
- ēwèi
- ㄜ ㄨㄟˋ
- ewèi
- o¹-wei⁴
- ē-wèi
- ewey
- эвэй evɛj
- /ˀɤ⁵⁵ weɪ̯⁵¹/
- āwèi
- ㄚ ㄨㄟˋ
- awèi
- a¹-wei⁴
- ā-wèi
- awey
- авэй avɛj
- /ˀä⁵⁵ weɪ̯⁵¹/
- o¹ ngai⁶
- ō ngaih
- o¹ ngai⁶
- o¹ ngei⁶
- /ɔː⁵⁵ ŋɐi̯²²/
- a gūi
- /a³³⁻²³ ɡui¹¹/
- 'a ngjw+jH
释义
繖形科阿魏屬（Ferula）具有繖形花序的多年生草本植物
阿魏屬植物的新疆阿魏、阜康阿魏的根、莖分泌出的樹脂，作為藥材有驅蟲、祛痰之效
阿魏生西番及昆侖。苗葉根莖酷似白芷，搗根汁，日、煎作餅者為上。截根穿曝乾者為次。體性極臭而能止臭，亦為奇物也。又婆羅門云：熏渠即是阿魏，取根汁曝之如膠，或截根晒乾，並極臭。西國持咒人禁食之。常食用之，云去臭氣。戎人重此，猶俗中貴胡椒，巴人重負也。
Āwèi shēng Xīfān jí Kūnlún. Miáo yè gēn jīng kùsì báizhǐ, dǎo gēn zhī, rì, jiān zuò bǐng zhě wéi shàng. Jié gēn chuān pùgān zhě wéi cì. Tǐxìng jí chòu ér néng zhǐ chòu, yì wéi qí wù yě. Yòu póluómén yún: xūnqú jíshì āwèi, qǔ gēn zhī pù zhī rú jiāo, huò jié gēn shàigān, bìng jí chòu. Xīguó chízhòu rén jìnshí zhī. Cháng shíyòng zhī, yún qù chòuqì. Róngrén zhòng cǐ, yóu sú zhōng guì hújiāo, bārén zhòngfù yě.
明·李時珍《本草綱目》木之一 阿魏阿魏生西番及昆仑。苗叶根茎酷似白芷，捣根汁，日、煎作饼者为上。截根穿曝干者为次。体性极臭而能止臭，亦为奇物也。又婆罗门云：熏渠即是阿魏，取根汁曝之如胶，或截根晒干，并极臭。西国持咒人禁食之。常食用之，云去臭气。戎人重此，犹俗中贵胡椒，巴人重负也。
Āwèi shēng Xīfān jí Kūnlún. Miáo yè gēn jīng kùsì báizhǐ, dǎo gēn zhī, rì, jiān zuò bǐng zhě wéi shàng. Jié gēn chuān pùgān zhě wéi cì. Tǐxìng jí chòu ér néng zhǐ chòu, yì wéi qí wù yě. Yòu póluómén yún: xūnqú jíshì āwèi, qǔ gēn zhī pù zhī rú jiāo, huò jié gēn shàigān, bìng jí chòu. Xīguó chízhòu rén jìnshí zhī. Cháng shíyòng zhī, yún qù chòuqì. Róngrén zhòng cǐ, yóu sú zhōng guì hújiāo, bārén zhòngfù yě.
明·李時珍《本草綱目》木之一 阿魏
词形与写法（1）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 阿䭳 | alternative |