越南语词典 vi

quan sát

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

動詞 · 1

词源

漢越詞，來自觀察。

读音

  • [kwaːn˧˧ saːt̚˧˦] Hà-Nội
  • [kwaːŋ˧˧ ʂaːk̚˦˧˥] Huế
  • [kwaːŋ˧˧ saːk̚˦˧˥] Huế
  • [waːŋ˧˧ ʂaːk̚˦˥] Saigon
  • [waːŋ˧˧ saːk̚˦˥] Saigon

释义

  1. 觀察

    You see, but you do not observe.

    你看了，但你没认真观察。

    1892 [1891]，Arthur Conan Doyle，「A Scandal in Bohemia [波希米亞醜聞]」，收錄於The Adventures of Sherlock Holmes [福爾摩斯冒險史]；越南語翻譯版 「Vụ tai tiếng xứ Bohemia」，收錄於Lê Quang Toản（譯），Những cuộc phiêu lưu của Sherlock Holmes（Sherlock Holmes toàn tập；1），2015：

名詞 · 2

词源

漢越詞，來自觀察。

读音

  • [kwaːn˧˧ saːt̚˧˦] Hà-Nội
  • [kwaːŋ˧˧ ʂaːk̚˦˧˥] Huế
  • [kwaːŋ˧˧ saːk̚˦˧˥] Huế
  • [waːŋ˧˧ ʂaːk̚˦˥] Saigon
  • [waːŋ˧˧ saːk̚˦˥] Saigon

释义

  1. 觀察

    theo quan sát của tôi

    根據我的觀察

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「quan sát」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。