動詞

词源

源自鄂圖曼土耳其語 یورمك (yürümek, yürimek,“行走,前進”)。在土耳其語、古突厥語及其他突厥語族的方言中,本詞以不同的前、後元音形出現,如 yorı-、yöri-、yüri-。Clauson 將這些詞形一體看待,但需注意 yorı- 的詞形出現更早。源自原始突厥語 *yorï-、*yüri- (“行走”)。支持阿爾泰語系論的學者也將其與鄂溫克語 [需要文字] (dūrē-,“行走,遊蕩”)、日語 寄る (yoru,“靠近”)、蒙古語 дүрвэх (dürvex,“逃跑”)和構擬的原始阿爾泰語 *dōre 對比。 與古突厥語 [需要文字] (yüri-)/[需要文字] (yorı-,“行走”)、阿塞拜疆語 yerimək、yürümək (“行走,去”)、巴什基爾語 йөрөү (yöröw)、克里米亞韃靼語 yürmek (“行走,去”)、楚瓦什語 ҫӳреме (śüreme,“行走,遊蕩”)、哈薩克語 жүру (jürüw,“去,移動”)、吉爾吉斯語 жүрүү (cürüü,“移動,跑”)、土庫曼語 ýöremek (“去,行走,前進”)、圖瓦語 чоруур (čoruur,“去”)、維吾爾語 يۈرمەك (yürmek,“行走,移動”)、烏茲別克語 yurmoq (“移動,去”)、雅庫特語 сырыт (sırıt,“去”)(使役態 < *yorı-t)同源。也對比突厥語族借詞,蒙古語 зорчих (zorčix,“走。騎,旅行”)。

释义

  1. 行走,步行

    intransitive

    Yağmurda yalnız yürümeyi severim.

    我喜歡一個人走在雨中。

  2. 前進

    intransitive
  3. 匆忙,急忙

    intransitive
  4. 運行,運轉

    intransitive
词形与写法(1)
词形标注转写
yürürthird-person · singular · present
近义词(2)
相关词(5)
派生词(12)

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「yürümek」及其贡献者与修订历史,由 Kaikki.org / Wiktextract 提取,本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用;引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。