短語
词源
字面意思是「誰投票給誰」。可能參考自伊昂·盧卡·卡拉賈萊著名喜劇《一封丟失的信》中的主題。或者參考據說是約瑟夫·史達林對1946年羅馬尼亞大選（被大規模造假）的評論：Nu contează cine cu cine votează, contează cine numără voturile (“誰投票給誰不重要，重要的是誰來計票”)。（斯大林確實有類似言論，但是在不相關的語境中。）
读音
- /ˈt͡ʃi.ne ku ˈt͡ʃi.ne voˈte̯a.zə/
释义
怎麼回事，誰是誰
Cu riscul de-a fi considerat lozincard, afirm, cu toată convingerea: oamenii aceștia sînt niște eroi anonimi într-o bătălie, unde nu mai știi cine cu cine votează.
冒著被視為標語黨的風險，我堅信：這些人是一場戰鬥中的無名英雄，在那裡你已經分不清誰是誰了。
1991年 6月11日，Vasile Bota，「Cine a salvat agricultura județului? [誰拯救了縣農業？]」，收錄於Cuvântul liber，year 3，113 (379)期，Târgu Mureș，→ISSN，第3頁：Însă problema cea mai spinoasă o constituie faptul că fiecare dintre federații își organizează propriul campionat național, ajungându-se în situația de a nu se mai ști „cine cu cine votează“.
但最棘手的問題是每個聯合會都組織自己的全國錦標賽，導致人們已經不知道「怎麼回事」了。
1999年 5月1日，Liviu Gordea，「Haos general în artele marțiale [武術界的普遍混亂]」，收錄於Sport (《每日議程》的週一增刊)，year 3，第8期，Timișoara，→ISSN，第4頁：Dacă vreți să ghiciți ceva, încercați să vă uitați la un film pe Hallmark și chiar știind ceva engleză, să pricepeți ceva din dialoguri! Dacă știți, traducerea vă încurcă, dacă nu, nicio șansă, la o propoziție din trei nu puteți înțelege nici cine cu cine votează, cum n-am înțeles nici noi, cu doi ani în urmă…
如果你想猜測點什麼，試著看一部Hallmark電影，即使懂一些英語，也要嘗試理解對話！如果你懂英語，翻譯反而會讓你困惑；如果不懂，那就沒機會了——每三句中就有一句你根本搞不清誰是誰，就像我們兩年前也不明白一樣……
1999年 10月30日，Constantin Cozmiuc，Curierul de sâmbătă [週六信使] (《巴納特復興報》的週末增刊)，2960號，Timișoara，→ISSN，第7頁：