名詞 · 1

词源

源自中古低地德語 vloite、velute,源自中古荷蘭語 vloite、flöute,源自古法語 flahute、flaüte。 最終源自拉丁語名詞 flātus (“吹氣,呼吸”)。 動詞由名詞派生而成。

读音

  • /²flœʏtə/

释义

  1. 笛子,長笛

  2. 哨子,汽笛

词形与写法(4)
词形标注转写
fløytadefinite · singular
fløyterindefinite · plural
fløytenedefinite · plural
fløytaalternative
派生词(18)

動詞 · 2

词源

源自中古低地德語 vloite、velute,源自中古荷蘭語 vloite、flöute,源自古法語 flahute、flaüte。 最終源自拉丁語名詞 flātus (“吹氣,呼吸”)。 動詞由名詞派生而成。

读音

  • /²flœʏtə/

释义

  1. 吹笛子或吹哨子

    intransitive · transitive
  2. 吱吱叫

    intransitive
  3. 吹口哨

    dated · intransitive · 人類
  4. 讓……隨意而為

    transitive · vulgar
词形与写法(7)
词形标注转写
fløytar/fløyterpresent
fløyta/fløyttepast
fløyta/fløyttpast · participle
fløytast被動不定式
fløytandepresent · participle
fløytimperative
fløytaalternative · a-不定式

名詞 · 3

词源

繼承自古諾爾斯語 flautir 複 (“浮在上面的東西”)。

读音

  • /²flœʏtə/

释义

  1. 乳脂

词形与写法(1)
词形标注转写
fløytendefinite · singular
派生词(13)

動詞 · 4

词源

繼承自古諾爾斯語 flautir 複 (“浮在上面的東西”)。

读音

  • /²flœʏtə/

释义

  1. 從頂部快速掠過

    transitive
词形与写法(7)
词形标注转写
fløyterpresent
fløyttepast
fløyttpast · participle
fløytast被動不定式
fløytandepresent · participle
fløytimperative
fløytaalternative · a-不定式

動詞 · 5

词源

繼承自古諾爾斯語 fleyta, 繼承自原始日耳曼語 *flautijaną。最终源自原始印歐語詞根 *plewd- (“流動,運行”)。同源詞包括冰島語 fleyta、法羅語 floyta、 丹麥語 fløde。

读音

  • /²flœʏtə/

释义

  1. 使漂浮起來

    transitive
  2. 使木料漂浮

    intransitive · transitive
  3. 從地面舉起

    transitive
  4. 在水中漂浮並往特定方向移動

    reflexive
  5. 飄浮著

    reflexive
词形与写法(6)
词形标注转写
fløyterpresent
fløyttepast
fløyttpast · participle
fløytast被動不定式
fløytandepresent · participle
fløytimperative
派生词(5)

形容詞 · 6

词源

請參閲主詞條的词源章節。

读音

  • /²flœʏtə/

释义

  1. fløyt 的定指單數

    fløyt 的词形 form-of

    form-of
  2. fløyt 的複數

    fløyt 的词形 form-of

    form-of

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「fløyte」及其贡献者与修订历史,由 Kaikki.org / Wiktextract 提取,本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用;引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。