salutare

读音

• [sä.luˈt̪äː.re] 教會拉丁語
• [sa.ɫuːˈtaː.rɛ] 古典拉丁語

释义

1. 救贖，解脫，拯救者

   Biblical · 晚期拉丁語

   Exspectabam salutare tuum, Domine, et mandata tua dilexi...Concupivi salutare tuum, Domine, et lex tua meditatio mea est.

   我期待著你的救恩，主啊，我愛你的誡命……我渴望你的救恩，主啊，你的律法是我的默想。

   Notum ergo sit vobis, quoniam gentibus missum est hoc salutare Dei, et ipsi audient.

   於是保羅說：「所以，你們應當知道，上帝拯救的信息已經傳給外邦人了。他們倒是會聽的！」

   Incrassatus est dilectus, et recalcitravit : incrassatus, impinguatus, dilatatus, dereliquit Deum factorem suum, et recessit a Deo salutari suo.

   上主的子民飽足肥壯；他們一富強就背叛。他們離棄創造他們的上帝；他們棄絕大能的拯救者。

2. 安全，保障

3. 健康，福祉，繁榮

读音

• [sä.luˈt̪äː.re] 教會拉丁語
• [sa.ɫuːˈtaː.rɛ] 古典拉丁語

释义

1. salūtāris 的主格/賓格/呼格中性單數

   salūtāris 的词形 form-of

   form-of

读音

• [sä.luˈt̪äː.re] 教會拉丁語
• [sa.ɫuːˈtaː.rɛ] 古典拉丁語

释义

1. salūtō 的屈折：

   現在時主動態不定式

   salūtō 的词形 form-of

   form-of

2. salūtō 的屈折：

   第二人稱單數現在時被動態直陳式/命令式

   salūtō 的词形 form-of

   form-of