aculeatus

读音

• [ä.ku.leˈäː.t̪us] 教會拉丁語
• [a.kʊ.ɫeˈaː.tʊs] 古典拉丁語

释义

1. 多刺的

2. 有刺的

3. 刺痛的

   figuratively

   PISTOCLERUS: Quia istaec lepida sunt memoratui: / éadem in usu atque úbi periclum fácias, aculeáta sunt, / animum fodicant, bona distimulant, facta et famam sauciant.

   PISTOCLERUS: Because these things are pleasant in the talking of; but in the practice, and when you make trial, the same are armed with stings. They pierce the feelings, goad one's fortune, and wound one's merits and character.― Henry Thomas Riley, 1912, Perseus 皮斯托克莱鲁斯：因为这些事情说起来令人愉快，但做起来却令人生畏。它们会刺痛人的感情，损害人的命运，伤害人的功绩和品格。

   c. 190 BCE, Plautus, Bacchides 63 (trochaic septenarius):

4. 微妙的