拉丁语词典 la

facies

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

名詞 · 1

词源

繼承自原始意大利語 *fakjēs，有爭議的源頭。可能源自於原始印歐語 *dʰeh₁- (“做，設置，放置，強加”) (faciēs 可能是 faciō 的意思，就像speciēs 和 speciō意思相同，字面意思可能是強加的形式)；然而，也有人將其歸類為和facētus、fax一類。

读音

  • [ˈfäː.t͡ʃi.es] 教會拉丁語
  • [ˈfa.ki.eːs] 古典拉丁語

释义

  1. 外表，外貌，形式，形狀，構成，構造

    verte omnes tete in facies

    想盡一切辦法

    29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 12.891:

  2. 面容，容貌

    常古典拉丁語

    Terra autem erat inānis et vacua, et tenebrae erant super faciem abyssī: et spīritus Deī ferēbātur super aquās.

    大地是空虚，黑暗笼罩着深渊，聖靈运行在水面上。

    405 CE, Jerome, Vulgate Genesis.1.2:

  3. 神態，神情，狀態

    figuratively · 古典拉丁語

    in faciem + (genitive)

    像，偽裝成

  4. 神態，神情，狀態

    (特定的) 偽裝，藉口

    figuratively · 古典拉丁語

    in faciem + (genitive)

    像，偽裝成

  5. 神態，神情，狀態

    景象，景觀，樣子

    figuratively · poetic · 古典拉丁語 · transferred sense

    in faciem + (genitive)

    像，偽裝成

  6. 美麗，美貌

词形与写法（2）
词形标注转写
faciēscanonical
faciēīgenitive
近义词（7）
speciēsfrōnsfōrmahabituspulchritūdōdecusdecor
反义词（2）
dēdecusdehonestāmentum
派生词（3）
bonifaciēsfacitergiumsuperficiēs

動詞 · 2

词源

繼承自原始意大利語 *fakjēs，有爭議的源頭。可能源自於原始印歐語 *dʰeh₁- (“做，設置，放置，強加”) (faciēs 可能是 faciō 的意思，就像speciēs 和 speciō意思相同，字面意思可能是強加的形式)；然而，也有人將其歸類為和facētus、fax一類。

读音

  • [ˈfäː.t͡ʃi.es] 教會拉丁語
  • [ˈfa.ki.eːs] 古典拉丁語

释义

  1. faciō 的第二人稱單數將來時主動態直陳式

    faciō 的词形 form-of

    form-of
词形与写法（1）
词形标注转写
faciēscanonical

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「facies」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。