assediare

读音

• /as.seˈdja.re/

释义

1. 圍困，圍攻

   […] discesero molti grandi e possenti re e signori; intra gli altri il valente Brenno e Bellino fratelli, i quali per loro potenzia sconfissero gli Romani e assediaro Roma, e presolla infino a Campidoglio

   […] 许多伟大而强大的国王和领主前来征战，其中就包括英勇的布伦努斯和贝利努斯兄弟。他们凭借强大的实力击败了罗马人，围攻罗马城，并最终攻克了卡皮托利欧山

   1348，Giovanni Villani，「Come Iulio Ascanio figliuolo d’Enea fu re apresso lui, e li re e signori che discesono di sua progenia. [埃涅阿斯之子尤利乌斯·阿斯卡尼乌斯如何在他之后成为国王；国王和领主都是他的后裔]」（第24章），Libro primo [First book]，收錄於Nuova Cronica [新年代紀]，1991 出版：

   Poco innanzi che Arrigo assediasse Firenze, maggiori moti che in Genova si erano suscitati contro esso e Can della Scala in Padova, impaziente di aver perduto Vicenza, ed unita con Trevigi donde i signori di Camino furono discacciati

   在亨利围攻佛罗伦萨前不久，帕多瓦爆发了比热那亚起义规模更大的反抗亨利和坎格蘭德·德拉·斯卡拉的起义。他们无法接受失去维琴察的事实，并与特雷维索联合起来，而卡米诺的领主们正是从特雷维索被流放的

   1856，Carlo Troya，第XLIII章（第43章），收錄於Del veltro allegorico de' Ghibellini: con altre scritture intorno alla Divina Commedia di Dante；republished in Costantino Panigada（編），Del veltro allegorico di Dante e altri saggi storici，Bari：Laterza，1932，81頁：

2. 包圍，圍起來

   figuratively

3. 煩擾，糾纏

   figuratively

   — Non so messo per mucciare: — ’nante, vengo per cacciare, ché te voglio assediare — ed a le terre agio attendato.

   我不是来逃跑的；事实上，我是来狩猎的，因为我想给你们添麻烦；而且我已经耕耘过这片土地。

   13世紀，Jacopone da Todi，[無題信件]；再版為 「De san Francesco e de le battaglie del Nemico contra lui [关于圣弗朗西斯，以及对手与他的战斗]」（第62章），收錄於Giovanni Ferri（編），Le Laude secondo la stampa fiorentina del 1490 [赞美]^(https://it.wikisource.org/wiki/Le_Laude_(1915))，Bari：Laterza，1915，140頁：

   […] il troppo esaminare assedia il giudizio di dubbi, e disanima la fantasia

   […] 过度审视会使判断力因怀疑而受损，并扼杀想象力

   1817年 12月25日，Ugo Foscolo，[無題信件]；再版為 「Lettera d'introduzione a un'opera (ideata) comparativa concernente l'Italia e l'Inghilterra」，收錄於Scritti politici inediti di Ugo Foscolo，Lugano，1844，200頁：