名詞
词源
源頭未知,但可以確定和西班牙語 zapato、法語 sabot 及 savate、西西里語 savatta 同源。可能源自韃靼語 чабата (çabata,“套鞋”),最終源自鄂圖曼土耳其語 چاپوت (çaput, çapıt,“拼凑物,破布”),源自鄂圖曼土耳其語 چاپمق (çapmak,“穿上”),或源自伊朗語支,與現代波斯語 چپت (čapat,“一种传统皮鞋”)同源。
读音
- /t͡ʃaˈbat.ta/
- /t͡ʃäʋätːa/
- /t͡ʃäbˈbätːä/
释义
拖鞋
Uscii tutto sgraziato, senza equilibrio, perché non avevo mai messo nemmeno un paio di ciabatte.
我出来时感觉很尴尬,失去了平衡,因为我从来没有穿过拖鞋。
1981,Gregòrio Bezerra,I Giorni Dell Oppressione Memorie (1900-1945):拖鞋麵包
Lasciate lievitare per 50-60 minuti, poi dividete l'impasto e modellatelo in più ciabatte, che porrete sul piano infarinato per 15 minuti.
让面团发酵50-60分钟,然后将其分成几份,做成几个拖鞋面包,放在撒有面粉的表面上15分钟。
2004,A. V. Giunti,Voglia di Cucinare Pane, pizze, focacce e torte salate:電源板
词形与写法(1)
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| ciabatte | plural |