冰岛语词典 is

taka

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

動詞 · 1

词源

繼承自古諾爾斯語 taka，源自原始日耳曼語 *tēkaną。

读音

  • /ˈtʰaːka/

释义

  1. 拿，取

    transitive · + 賓格

    Slái þig einhver á kinnina, skaltu og bjóða hina, og taki einhver yfirhöfn þína, skaltu ekki varna honum að taka kyrtilinn líka.

    有人打你這邊的臉，連那邊的臉也由他打；有人奪你的外衣，連裡衣也由他拿去。

    路加福音 6:29 (冰島語)

    Ég ætla að taka bílinn.

    我要去開車。

    Hún var að fara að taka veskið þitt!

    她正要拿走你的钱包！

  2. 捕獲，奪取

    transitive · + 賓格

  3. 採取

    transitive · + 賓格

    Viltu að ég taki tímann?

    你要我花点时间吗？

  4. 獲得

    transitive · + 賓格

  5. 經歷（如考試）

    transitive · + 賓格

  6. 接受

    transitive · + 賓格/與格

  7. 持有；容納

    transitive · + 賓格

    Völlurinn tekur tíu þúsund áhorfenda.

    该体育场可容纳一万名观众。

词形与写法（3）
词形标注转写
tók強變化動詞，第三人稱單數過去直陳式
tóku第三人稱複數過去直陳式
tekiðsupine
相关词（1）
tak
派生词（5）
endurtakamargendurtakataka tiltaka upptaka þátt

名詞 · 2

词源

源自動詞 taka。

读音

  • /ˈtʰaːka/

释义

  1. 拿取，捕獲，奪取

    Hvaðan tekur þú myndina?

    你从哪里拍的这张照片？

  2. 夺取并主张对以前无主财产的所有权

  3. 拍攝

    常以複數形式
词形与写法（2）
词形标注转写
tökugenitive · singular
tökurnominative · plural

名詞 · 3

词源

tak (“抓”) 的屈折形式。

读音

  • /ˈtʰaːka/

释义

  1. tak 的不定屬格複數

    tak 的词形 form-of

    form-of

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「taka」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。