动词 · 1

词源

对比腓尼基語 𐤐𐤓 (pr)、亞拉姆語 פְּרָא/ܦ݁ܪܰܐ、פּרי/ܦ݁ܪܝ、埃及語 pr:r-D54 (prj,“出來,出現”)。

读音

  • [paˈʁa] 現代以色列希伯來語

释义

  1. 結果,產出果實

  2. 增長,增加;繁衍

    figuratively
词形与写法(1)
词形标注转写
פָּרָהcanonical

名词 · 2

读音

  • [paˈʁa] 現代以色列希伯來語

释义

  1. 母牛

    זֹאת חֻקַּת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה לֵאמֹר דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ פָרָה אֲדֻמָּה תְּמִימָה אֲשֶׁר אֵין־בָּהּ מוּם אֲשֶׁר לֹא־עָלָה עָלֶיהָ עֹל׃

    耶和華命定律法中的一條律例,乃是這樣說:你要吩咐以色列人,把一隻沒有殘疾、未曾負軛、純紅的母牛,牽到你這裡來。

    塔納赫,「 19:2」: (聖經和合本翻譯)

    פָּרָה שֶׁיָּלְדָה כְּמִין חֲמוֹר, וַחֲמוֹר שֶׁיָּלְדָה כְּמִין סוּס, פָּטוּר מִן הַבְּכוֹרָה

    牛生子如驢者,或驢生子如馬者,免於做頭胎的祭品。

词形与写法(5)
词形标注转写
פָּרָהcanonical
פָּרוֹתindefinite · plural
פָּרַת־單數結構態
פָּרוֹת־複數結構態
פַּרmasculine
派生词(2)

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「פרה」及其贡献者与修订历史,由 Kaikki.org / Wiktextract 提取,本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用;引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。