ๆ•ธ่ฉž

่ฏๆบ

็นผๆ‰ฟ่‡ชๅŽŸๅง‹ๆ—ฅ่€ณๆ›ผ่ชž *twai๏ผŒ็นผๆ‰ฟ่‡ชๅŽŸๅง‹ๅฐๆญ่ชž *dwรณhโ‚ใ€‚่ˆ‡ๅค่‹ฑ่ชž twฤ“ฤกenใ€ๅค่ซพ็ˆพๆ–ฏ่ชž tveirใ€้€š็”จๅธŒ่‡˜่ชž ฮดฯฮฟ (dรบo)ๅŒๆบใ€‚

่ฏป้Ÿณ

  • /หˆtwษ›ห/

้‡Šไน‰

  1. ไบŒ

    ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œพ๐Œฐ๐Œฑ๐Œฐ๐Œน ๐ˆ๐Œฐ๐ƒ ๐Œธ๐Œฟ๐Œบ ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ๐Œฟ๐Œธ๐Œพ๐Œฐ๐Œน ๐‚๐Œฐ๐ƒ๐„๐Œฐ ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œฐ, ๐Œฒ๐Œฐ๐Œฒ๐Œฒ๐Œฐ๐Œน๐ƒ ๐Œผ๐Œน๐Œธ ๐Œน๐Œผ๐Œผ๐Œฐ ๐„๐…๐‰๐ƒ.

    And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain. (KJV).

    4ไธ–็ด€, ็ƒ็ˆพ่ฒๆ‹‰๏ผˆ็ฟป่ญฏ๏ผ‰, ๅ“ฅ็‰น่–็ถ“: ้ฆฌๅคช็ฆ้Ÿณ (Codex Argenteus) 5.41:

    ๐…๐Œฐ๐Œธ๐Œฟ๐Œธ~๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ: ๐Œผ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฝ๐Œด ๐ƒ๐Œฟ๐Œผ๐ƒ ๐Œฐ๐Œน๐Œท๐„๐Œฐ ๐„๐…๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ ๐ƒ๐Œฟ๐Œฝ๐Œฟ๐Œฝ๐ƒ.

    And he said, A certain man had two sons: (KJV).

    4ไธ–็ด€, ็ƒ็ˆพ่ฒๆ‹‰๏ผˆ็ฟป่ญฏ๏ผ‰, ๅ“ฅ็‰น่–็ถ“: ่ทฏๅŠ ็ฆ้Ÿณ (Codex Argenteus) 15.11:

    ๐Œฐ๐Œบ ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐Œบ๐‰๐Œท๐Œฐ๐Œน ๐ƒ๐Œฟ๐Œป๐Œพ๐‰๐Œผ: ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œฝ๐Œน ๐…๐Œฐ๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œธ ๐„๐…๐Œฐ๐Œน๐Œผ ๐€๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐‰๐Œผ.

    But be shod with sandals; and not put on two coats. (KJV).

    4ไธ–็ด€, ็ƒ็ˆพ่ฒๆ‹‰๏ผˆ็ฟป่ญฏ๏ผ‰, ๅ“ฅ็‰น่–็ถ“: ้ฆฌๅฏ็ฆ้Ÿณ (Codex Argenteus) 6.9:
็›ธๅ…ณ่ฏ๏ผˆ2๏ผ‰
ๆดพ็”Ÿ่ฏ๏ผˆ4๏ผ‰

ๆฅๆบไธŽ็ฝฒๅ

่ฏๅ…ธๆญฃๆ–‡ๆฅ่‡ชไธญๆ–‡็ปดๅŸบ่ฏๅ…ธใ€Œ๐„๐…๐Œฐ๐Œนใ€ๅŠๅ…ถ่ดก็Œฎ่€…ไธŽไฟฎ่ฎขๅކๅฒ๏ผŒ็”ฑ Kaikki.org / Wiktextract ๆๅ–๏ผŒๆœฌ็ซ™ๅˆๅนถ้‡ๅค่ฎฐๅฝ•ๅนถ่ฐƒๆ•ดๅฑ•็คบๆ ผๅผใ€‚่ฏๅ…ธๆญฃๆ–‡ๆŒ‰ CC BY-SA 4.0 ไฝฟ็”จ๏ผ›ๅผ•ๆ–‡ไฟ็•™ๆบ่ฎฐๅฝ•ไธญ็š„ๅ‡บๅค„ใ€‚ๆŸฅ็œ‹ๆฅๆบใ€ๅค„็†่ฏดๆ˜ŽไธŽๅŽŸๆ•ฐๆฎไธ‹่ฝฝใ€‚