動詞
词源
繼承自通俗拉丁語 *ruptiāre，來自拉丁語 ruptus (“破碎”)。對照葡萄牙語 roçar。
读音
- /roˈθaɾ/
- [roˈθaɾ]
- /roˈsaɾ/
- [roˈsaɾ]
释义
開墾土地
拂，擦，蹭
la tela de un vestido de mujer que roza el suelo al andar
1904, Luis Ruiz Contreras, translating Anatole France, Thaïs. La cortesana de Alejandría, chapter IV:鄰近，接壤
un salario que roza los mil euros
接近一千歐元的薪水
roza la perfección
接近完美
El descuento roza el 40%.
折扣接近40%。
“Estamos rozando el colapso”, advierte Gemma Hernández, la jefa de servicio del ambulatorio.
2020 July 16, “Una sanitaria en L’Hospitalet de Llobregat: “El ambulatorio roza el colapso, peor que en abril””, in El País:
词形与写法（3）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| rozo | first-person · singular · present | |
| rocé | first-person · singular · past | |
| rozado | past · participle |