box office

最早可考於1786年，，可能是指boxes、box seats (“分隔開的座位”)的銷售。“總銷售額”之義最早出現於1904年。 民間有說法認為來自英格蘭文藝復興劇院，劇院工作人員用棍子叉著一個盒子，經過觀眾座位來收集入場券。但這個詞最早可考來源出現時，劇院已經關閉一百多年了（1642年關閉），因此這種說法很不可能成立。