ausspannen

读音

• /ˈaʊ̯sˌʃpanən/

释义

1. 卸下...的套具

   transitive

   die Pferde ausspannen

2. 伸展，延伸

3. 伸展，延伸

   伸出

   reflexive · transitive

4. 伸展，延伸

   伸展

   reflexive · transitive

   die Flügel ausspannen

   伸展翅膀

5. 伸展，延伸

   延伸

   honorific · reflexive · transitive

6. 偷 （某人的伴侣）

   colloquial · transitive

   die Freundin ausspannen

   抢（别人的）女朋友

   Ich glaub, ich spinne. Sag's nochmal, sag's doch bitte nochmal: Wer hat dir die Freundin ausgespannt, du scheiß Zecke?

   As We Were Dreaming

   2009 [2006], Clemens Meyer, Als wir träumten [As We Were Dreaming], Fischer, →ISBN:

7. 放松，休息

   intransitive

   Darf ich mir einen Ratschlag erlauben? Sie sollten sich dieses Jahr noch ein bißchen ausspannen!

   1909 [1901]，Thomas Mann，Buddenbrooks […] ，Berlin：Deutsche Buch-Gemeinschaft，→OCLC，636頁：

   Wenn der November kam, würden sich wahrscheinlich unsere Kurgäste an Zahl vermindern; dann wollte ich auch mal ausspannen, wollte für ein paar Wochen Ferien machen.

   1915, Paul Keller, Ferien vom Ich: